"تقديم التقارير المالية" - Translation from Arabic to English

• financial reporting
• submission of financial reports
• and reporting
• availability of financial reports
• presentation of financial reports

Until then, UNEP would continue with the current financial reporting.
وحتى ذلك الحين، سيستمر برنامج البيئة في تقديم التقارير المالية بالأسلوب المتبع حاليا.

While the timeliness of financial reporting to clients improved, this area needs further attention.
ورغم تحسن توقيت تقديم التقارير المالية إلى العملاء، فمن الضروري إيلاء المزيد من الاهتمام لهذا المجال.

Statements and explanations on the financial reporting
تعليقات وإيضاحات بشأن عملية تقديم التقارير المالية

financial reporting by agencies and supporting organizations
تقديم التقارير المالية من الوكالات والمنظمات الداعمة

The timely submission of financial reports would facilitate the expeditious payment of assessments by Member States.
وإن تقديم التقارير المالية في الوقت المناسب من شأنه أن يسهّل تسديد الأنصبة المقررة بسرعة من قبل الدول الأعضاء.

financial reporting for earmarked contributions
تقديم التقارير المالية عن المساهمات المخصصة

4. Attach an annex on financial reporting and transfers of funds to the agreements with National Committees
إلحاق مرفق بالاتفاقات المبرمة مع اللجان الوطنية يتناول تقديم التقارير المالية وعمليات تحويل الأموال

Attach an annex on financial reporting and transfers of funds to its agreements with national committees.
إلحاق مرفق بشأن تقديم التقارير المالية وتحويلات الأموال باتفاقاتها مع اللجان الوطنية.

financial reporting by agencies and supporting organizations
تقديم التقارير المالية من الوكالات ومن المنظمات الداعمة

Improvements were made to Atlas financial reporting and to fixed-asset tracking and recording.
وأدخلت تحسينات على طريقة تقديم التقارير المالية لنظام أطلس وعلى متابعة وتسجيل الأصول الثابتة.

In addition, the Coordinator will also provide programme management support by streamlining activitybased financial reporting.
وإضافة إلى ذلك يقدم المنسق أيضاً دعماً إدارياً برنامجياً من خلال تبسيط تقديم التقارير المالية القائمة على أساس الأنشطة.

Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the UNCCD.
نحو المواءمة والتوحيد: دليل منهجي مقترح لتحسين عملية تقديم التقارير المالية في إطار اتفاقية مكافحة التصحر

Towards harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under
نحو المواءمة والتوحيد: دليل منهجي مقترح لتحسين عملية تقديم التقارير المالية في إطار

The group also is responsible for financial reporting on the status of contributions.
ويتولى الفريق أيضا مسؤولية تقديم التقارير المالية عن حالة الاشتراكات.

The group is also responsible for financial reporting on the status of contributions.
ويتولى الفريق أيضا مسؤولية تقديم التقارير المالية عن حالة الاشتراكات.

ICTR as well as the Administration should take action to ensure the timely submission of financial reports and the consolidated accounts.
ينبغي للمحكمة الجنائية لرواندا وكذلك للإدارة اتخاذ إجراء يكفل تقديم التقارير المالية والحسابات الموحدة في حينها.

Examine and address the reasons for deficiencies in country office financial management and reporting capacity
دراسة ومعالجة أسباب القصور في الإدارة المالية للمكاتب القطرية وقدرتها على تقديم التقارير المالية

Under objective 2, in indicator of achievement (a), after the words " travel claims " , add the words " payroll, insurance, invoices and claims processing " ; and add a new indicator of achievement reading: " The availability of financial reports by the required dates " .
في إطار الهدف 2، في مؤشر الإنجاز (أ)، تضاف بعد العبارة " المطالبات المتعلقة بالسفر " العبارة التالية " تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات " . يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: " تقديم التقارير المالية في تواريخها المحددة " .

These will include further development of the accounting standards formulated at the request of the General Assembly, including the presentation of financial reports.
وستشمل هذه المسائل زيادة تطوير المعايير المحاسبية التي تمت صياغتها بناء على طلب الجمعية العامة، بما في ذلك تقديم التقارير المالية.