"تقديم الخدمات الفنية والتقنية" - Translation from Arabic to English

• Substantive and technical servicing
• Providing substantive and technical services
• Substantive and technical services to
• provision of substantive and technical services

Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel
تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة وفريق تقديم المشورة بالمقر

(ii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel;
' 2` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق الدفاع؛

(i) Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee and Panel of Counsel;
' 1` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق المستشارين؛

(vii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Property Survey Board through the review of approximately 500 property survey cases;
' 7` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 حالة لحصر الممتلكات؛

(a) Providing substantive and technical services to the work of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination
(أ) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لعمل اللجنة الخامسة وللجنة البرنامج والتنسيق

(ii) Substantive and technical servicing of meetings
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات

(ii) Substantive and technical servicing of meetings:
`2 ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات:

(i) Substantive and technical servicing of meetings:
`1 ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات:

:: Providing Substantive and technical servicing to the Commission on the Status of Women.
:: تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة وضع المرأة.

(vi) Providing Substantive and technical servicing to the Commission on the Status of Women;
' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة وضع المرأة؛

(x) Substantive and technical servicing of the Headquarters Property Survey Board through the review of more than 200 property survey cases;
' 10` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض أكثر من 200 حالة لحصر الممتلكات؛

It will carry out the functions of the secretariat of the Conference of the Parties to the Convention, including its Substantive and technical servicing.
وسيضطلع بمهام أمانة مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، بما في ذلك تقديم الخدمات الفنية والتقنية.

(vi) Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of over 700 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;
' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة المقر للعقود عن طريق استعراض ما يزيد على 700 مقترح سنوياً لإسناد عقود المشتريات وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيل الأمين العام؛

(viii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Property Survey Board through the review of approximately 500 property survey cases;
' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 ملف من ملفات حصر الممتلكات؛

(vi) Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of over 700 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;
' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة المقر للعقود عن طريق استعراض ما يزيد على 700 مقترح سنويا لإرساء عقود المشتريات وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيل الأمين العام؛

(viii) Substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts through the review of approximately 900 proposed procurement awards annually and the provision of recommendations to the Under-Secretary-General;
' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود عن طريق استعراض زهاء 900 من مقترحات إرساء عقود المشتريات سنويا وتقديم التوصيات ذات الصلة إلى وكيلة الأمين العام؛

(ii) Substantive and technical servicing of special meetings, conferences or consultations for post-conflict peace-building;
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات أو المؤتمرات أو المشاورات الخاصة المعقودة ﻷغراض بناء السلام بعد انتهاء المنازعات؛

(a) Providing substantive and technical services to the work of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination;
(أ) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لعمل اللجنة الخامسة وللجنة البرنامج والتنسيق؛

(i) Substantive and technical services to meetings. (The Administrative Committee on Coordination holds two annual sessions of two days’ duration, one early in the year at the headquarters of one of the organizations and the other at United Nations Headquarters in the autumn.
' ١` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات - تعقد لجنة التنسيق اﻹدارية دورتين سنويتين لمدة يومين، دورة في بداية السنة في مقر إحدى المنظمات، واﻷخرى في مقر اﻷمم المتحدة في الخريف.

(b) Substantive and technical (secretariat) services. Provision of Substantive and technical services to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies; to two mandatory annual sessions of INCB; and to any additional session that the Board may decide to hold under article 11.2 of the 1961 Convention, and local inquiry missions to be carried out by INCB;
)ب( الخدمات الفنية والتقنية )خدمات اﻷمانة( - تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى لجنة المخدرات وهيئاتها اﻷربع: وإلى الدورتين السنويتين اﻷساسيتين للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات؛ وإلى أي دورة إضافية قد تقرر الهيئة عقدها بموجب المادة ١١-٢ من اتفاقية عام ١٩٦١؛ وإلى بعثات إجراء التحقيقات المحلية التي تضطلع بها الهيئة؛