"تقديم الدعم الفني إلى" - Translation from Arabic to English

• substantive support to
• provided with substantive support
• technical support to
• Substantive backstopping for
• provide substantive support for

substantive support to the COP and its subsidiary bodies
تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية

Provision of substantive support to relevant offices in the provision of ethics-related training
تقديم الدعم الفني إلى المكاتب المعنية فيما يتعلق بالتدريب في مجال الأخلاقيات

substantive support to the Global Forum on Reinventing Government
تقديم الدعم الفني إلى المنتدى العالمي المعني بتجديد أسلوب الحكم

6.26 The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will be provided with substantive support.
6-26 وسيجري تقديم الدعم الفني إلى لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ومؤتمرات التدوين، والأفرقة العاملة الحكومية الدولية ذات الصلة.

Provision of technical support to the Government to re-establish customs revenue collection after the earthquake
تقديم الدعم الفني إلى الحكومة من أجل استئناف تحصيل الرسوم الجمركية بعد الزلزال

(ix) Substantive backstopping for the Management Performance Board regarding the senior management compacts, the preparation of substantive recommendations on the format and indicators to be contained in the compacts and the preparation of annual assessments of actual performance compared with targets contained in the compacts for submission to the Board;
' 9` تقديم الدعم الفني إلى مجلس الأداء الإداري بشأن اتفاقات الإدارة العليا، وإعداد التوصيات الفنية بشأن شكل تلك الاتفاقات وما تحتويه من مؤشرات، وإعداد تقييمات سنوية للأداء الفعلي مقارنا بالأهداف الواردة في الاتفاقات، لتقديمها إلى المجلس؛

8.8 The Department will continue to provide substantive support for the relevant intergovernmental bodies, including the Statistical Commission and the Commission on Population and Development.
٨-٨ وستواصل اﻹدارة تقديم الدعم الفني إلى الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، بما في ذلك اللجنة اﻹحصائية ولجنة السكان والتنمية.

:: Provision of substantive support to relevant offices in the provision of ethics-related training
:: تقديم الدعم الفني إلى المكاتب المعنية فيما يتعلق بالتدريب في مجال الأخلاقيات

substantive support to the Conference of the Parties 842.9 and subsidiary bodies
تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية

C. substantive support to THE COP AND ITS SUBSIDIARY BODIES
جيم- تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية

substantive support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies 542.0
تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية ٠,٢٤٥

C. substantive support to the COP and its subsidiary bodies 23-31 12
جيم- تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 23-31 13

C. substantive support to the COP and its subsidiary bodies
جيم - تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية

Linkages and partnerships with other United Nations coordinating bodies and with a network of non-governmental organizations as well as substantive support to non-governmental organizations will be enhanced and strengthened.
وسيجري تعزيز وتدعيم الروابط والشراكات مع هيئات التنسيق اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة وكذلك مع شبكة من المنظمات غير الحكومية. وسيجري تقديم الدعم الفني إلى المنظمات غير الحكومية.

C. substantive support to the COP and its subsidiary bodies
جيم - تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

E. substantive support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies 13 5
هاء- تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية 13 7

E. substantive support to the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
هاء - تقديم الدعم الفني إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

6.24 The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will be provided with substantive support.
6-24 وسيجري تقديم الدعم الفني إلى لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ومؤتمرات التدوين، والأفرقة العاملة الحكومية الدولية ذات الصلة.

6.23 The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will be provided with substantive support.
6-23 وسيجري تقديم الدعم الفني إلى لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ومؤتمرات التدوين، والأفرقة العاملة الحكومية الدولية ذات الصلة.

Collaborate with other actors engaged in providing technical support to LDCs
:: التعاون مع الفعاليات الأخرى المشاركة في تقديم الدعم الفني إلى أقل البلدان نمواً

(ix) Substantive backstopping for the Management Performance Board regarding the senior management compacts, the preparation of substantive recommendations on the format and indicators to be contained in the compacts and the preparation of annual assessments of actual performance compared with targets contained in the compacts for submission to the Board;
' 9` تقديم الدعم الفني إلى مجلس الأداء الإداري بشأن اتفاقات الإدارة العليا، وإعداد التوصيات الفنية بشأن شكل تلك الاتفاقات وما تحتويه من مؤشرات، وإعداد تقييمات سنوية للأداء الفعلي مقارناً بالأهداف الواردة في الاتفاقات، لتقديمها إلى المجلس؛