"تقديم المساعدة الإنسانية في مجال" - Translation from Arabic to English

• humanitarian assistance in the field

International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Group of 77 (on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development)
مجموعة الـ 77 (التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية)

International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development (A/67/363)
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية (A/67/363)

Resolution 59/212 of 20 December 2004, entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " ;
(و) القرار 59/212 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 وعنوانه " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " ؛

Informal meeting on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (agenda item 40 (a)) (organized by the Permanent Mission of India (on behalf of the Group of 77))
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " (التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من المساعدة الغوثية إلى التنمية " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للهند (باسم مجموعة الـ77).

Informal meeting on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (agenda item 40 (a)) (organized by the Permanent Mission of India (on behalf of the Group of 77))
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من المساعدة الغوثية إلى التنمية " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للهند (باسم مجموعة الـ ـ77)

Group of 77 (on the draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية)

Group of 77 (on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " , under agenda item 73 (a))
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " ، في إطار البند 73 (أ) من جدول الأعمال)

Mr. Mercado (United States of America): First, we thank the delegation of India for its leadership in guiding the informal negotiations for draft resolution A/63/L.53, on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, in a positive and constructive manner.
السيد ميركادو (الولايات المتحدة الأميركية) (تكلم بالإنكليزية): نود في البدء أن نتقدم بالشكر للوفد الهندي لقيادته الإيجابية والبناءة للمفاوضات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/63/L.53، والمتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.

Informal consultations on the draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, under agenda item 69 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77 and China)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الهند باسم مجموعة الـ77 والصين)

Informal consultations on the draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, under agenda item 69 (a) (convened by the delegation of India, on behalf of the Group of 77 and China)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، في إطار البند 69 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد الهند باسم مجموعة الـ 77 والصين)

There will be an informal meeting on the draft resolution entitled " International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development " (agenda item 40 (a)), organized by the Permanent Mission of India (on behalf of the Group of 77), on Tuesday, 11 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " (التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من المساعدة الغوثية إلى التنمية " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للهند (باسم مجموعة الـ77)ن يوم الثلاثاء، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

During the previous debate on agenda item 39 at the fifty-ninth session, held last November, we considered the reports of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters (A/59/374) and on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (A/59/93).
خلال المناقشة السابقة بشأن البند 39 من جدول الأعمال في الدورة التاسعة والخمسين، التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، نظرنا في تقريري الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية (A/59/374)، وعن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ (A/59/93).