"تقديم المعلومات إلى الجمهور" - Translation from Arabic to English

• information for the public
• providing information to the public

6. Information for Industry and 7. information for the public
6 - تقديم المعلومات إلى قطاع الصناعة و 7 - تقديم المعلومات إلى الجمهور

information for the public
تقديم المعلومات إلى الجمهور

It is, of course, clear that the purpose of providing information to the public is in order to allow its members to inform themselves and then to ascertain their views.
ومن الواضح، طبعا، أن الغرض من تقديم المعلومات إلى الجمهور هو تمكين أفراده من الوقوف على حقيقة اﻷمر ثم التحقق من آرائهم.

In light of the increasing relevance of websites as communication tools, the Inspectors consider that the CEB, the highest coordinating body at the executive heads level, should be an example in providing information to the public in the official languages of the United Nations, or at least in the working languages of the majority of the organizations of the system.
178- وفي ضوء تزايد أهمية المواقع الشبكية كأدوات للاتصال، يرى المفتشون أن مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، وهو أعلى مجلس تنسيق على مستوى الرؤساء التنفيذيين، ينبغي أن يكون قدوة في تقديم المعلومات إلى الجمهور باللغات الرسمية للأمم المتحدة، أو على الأقل بلغات العمل المعتمدة في غالبية مؤسسات المنظومة.

178. In light of the increasing relevance of websites as communication tools, the Inspectors consider that the CEB, the highest coordinating body at the executive heads level, should be an example in providing information to the public in the official languages of the United Nations, or at least in the working languages of the majority of the organizations of the system.
178- وفي ضوء تزايد أهمية المواقع الشبكية كأدوات للاتصال، يرى المفتشون أن مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، وهو أعلى مجلس تنسيق على مستوى الرؤساء التنفيذيين، ينبغي أن يكون قدوة في تقديم المعلومات إلى الجمهور باللغات الرسمية للأمم المتحدة، أو على الأقل بلغات العمل المعتمدة في غالبية مؤسسات المنظومة.