"تقديم المعلومات التالية" - Translation from Arabic to English

• provide the following information
• give the following information
• submission of the following information
• submit the following information

If the organisation is not in consultative status with ECOSOC, please provide the following information:
اذا لم تكن المنظمة فى وضع استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يرجى تقديم المعلومات التالية:

The Committee requested the State party to provide the following information:
طلبت اللجنة من الدولة الطرف تقديم المعلومات التالية:

give the following information with respect to the manufacture of narcotic drugs and their salts, not to preparations containing such drugs:
يُرجى تقديم المعلومات التالية فيما يتعلق بصنع العقاقير المخدرة وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

The application requires the submission of the following information:
ويتطلب هذا الطلب تقديم المعلومات التالية:

6.2 If so, please provide the following information:
6-2 في حالة الرد بالإيجاب، يرجى تقديم المعلومات التالية:

6.4 If so, please provide the following information:
6-4 في حالة الرد بالإيجاب، يرجى تقديم المعلومات التالية:

Please provide the following information:
يرجى أيضاً تقديم المعلومات التالية:

1. With reference to General Assembly resolution 61/19, Ghana would like to provide the following information, related to the implementation of that resolution.
غانا 1 - بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة 61/19، تود غانا تقديم المعلومات التالية المتعلقة بتنفيذ ذلك القرار

1. With reference to the General Assembly resolution 60/253, Cyprus would like to provide the following information, relating to the implementation of this resolution.
1 - بالإشارة إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/253، تود قبرص تقديم المعلومات التالية المتعلقة بتنفيذ هذا القرار.

8. Please provide the following information on the usable stocks of DDT in your country:
8 - يرجى تقديم المعلومات التالية عن مخزونات مادة الـ دي. دي. تي القابلة للاستخدام في بلدك:

8. Please provide the following information on the usable stocks of DDT in your country.
8 - يرجى تقديم المعلومات التالية عن مخزونات الـ دي. دي. تي القابلة للاستخدام في بلدك.

11. Please provide the following information on facilities where obsolete DDT is stored.
11 - يرجى تقديم المعلومات التالية عن المرافق التي تخزن فيها كميات الـ دي.

give the following information with respect to the manufacture of psychotropic substances and their salts, not to preparations containing such drugs:
يُرجى تقديم المعلومات التالية فيما يتعلق بصنع المؤثرات العقلية وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

give the following information with respect to the licit manufacture of narcotic drugs and their salts, not to preparations containing such drugs:
يُرجى تقديم المعلومات التالية فيما يتعلق بالصنع المشروع للعقاقير المخدرة وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

give the following information with respect to the licit manufacture of psychotropic substances and their salts, not to preparations containing such drugs:
يُرجى تقديم المعلومات التالية فيما يتعلق بالصنع المشروع للمؤثرات العقلية وأملاحها، وليس المستحضرات التي تحتوي عليها:

The application requires the submission of the following information:
7 - ويقتضي الطلب تقديم المعلومات التالية:

6. The application requires the submission of the following information:
6 - ويقتضي الطلب تقديم المعلومات التالية:

In addition, it should be reasonable to submit the following information.
وفضلا عن هذا، فانه ينبغي تقديم المعلومات التالية.