"تقديم المقرر الخاص" - Translation from Arabic to English

• introduction by the Special Rapporteur
• Special Rapporteur of
• by the Special Rapporteur reads
• the Special Rapporteur reads as

1. introduction by the Special Rapporteur of the second addendum to
1- تقديم المقرر الخاص الإضافةَ الثانية إلى تقريره الرابع عشر

1. introduction by the Special Rapporteur of his second report 106 - 115 218
1- تقديم المقرر الخاص لتقريره الثاني 106-115 285

1. introduction by the Special Rapporteur of the fifth report 57 - 61 86
1- تقديم المقرر الخاص للتقرير الخامس 57-61 108

33. introduction by the Special Rapporteur of article 31
33- تقديم المقرر الخاص للمادة 31 (القوة القاهرة)(216)

36. introduction by the Special Rapporteur of article 32
36- تقديم المقرر الخاص للمادة 32 (حالات الشدة)(218)

39. introduction by the Special Rapporteur of article 33
39- تقديم المقرر الخاص للمادة 33 (حالة الضرورة)(219)

13. introduction by the Special Rapporteur of Part Two bis: Implementation of State Responsibility 242 - 254 73
13- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني مكررا: تنفيذ مسؤولية الدول 242-250 72

10. introduction by the Special Rapporteur of Part Two: Legal consequences of an internationally wrongful act (continued)
10- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني: النتائج القانونية المترتبة على فعل غير مشروع دولياً (تابع)

13. introduction by the Special Rapporteur of Part Two bis: Implementation of State Responsibility
13- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني مكرراً: تنفيذ مسؤولية الدول

1. introduction by the Special Rapporteur concerning some general issues relating to the draft articles
١ - تقديم المقرر الخاص لبعض المسائل العامة المتصلة بمشاريع المواد

1. introduction by the Special Rapporteur of his fourteenth report 64 - 70 187
1- تقديم المقرر الخاص تقريره الرابع عشر 64-70 155

2. introduction by the Special Rapporteur of his sixteenth report 79 - 103 26
2- تقديم المقرر الخاص تقريره السادس عشر 79-103 34

1. introduction by the Special Rapporteur of the second addendum to his fourteenth report and of his fifteenth report
1 - تقديم المقرر الخاص الإضافةَ الثانية إلى تقريره الرابع عشر وتقريرَه الخامس عشر

1. introduction by the Special Rapporteur of his preliminary report
1- تقديم المقرر الخاص لتقريره الأولي

10. introduction by the Special Rapporteur of Part Two: act (continued) 151 - 164 48
10- تقديم المقرر الخاص للباب الثاني: النتائج القانونية المترتبة على فعل غير مشروع دوليا (تابع) 151-164 48

(a) introduction by the Special Rapporteur of the approach to Chapter III
(أ) تقديم المقرر الخاص لمدخل الفصل الثالث

6. introduction by the Special Rapporteur of article 18 (Requirement that the international obligation be in
6- تقديم المقرر الخاص للمادة 18 (وجوب أن يكون الالتزام الدولي نافذاً إزاء الدولة)(175)

9. introduction by the Special Rapporteur of article 20
9- تقديم المقرر الخاص للمادة 20 (الالتزامات بسلوك والالتزامات بنتيجة)(178)

(Existence of a breach of an international obligation) Text of article 16 proposed by the Special Rapporteur reads as follows:
تقديم المقرر الخاص للمادة 16 (وقوع خرق لالتزام دولي)(170)