"تقديم تقريرها الدوري الثالث" - Translation from Arabic to English

• submit its third periodic report
• submitting its third periodic report
• its submission of its third periodic report
• third periodic report was

54. The Committee invites the State party to submit its third periodic report in July 2018.
54 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/يوليه 2018.

28. The Committee invites the State party to submit its third periodic report by 31 May 2017.
28- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في أجل أقصاه 31 أيار/مايو 2017.

50. The Committee invites the State party to submit its third periodic report in July 2017.
50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تموز/ يوليه 2017.

104. The Committee urges the State party to submit its third periodic report by 30 November 1999.
١٠٤ - وتحـث اللجنــة الدولة الطرف على تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

If not, he enquired whether it was late in submitting its third periodic report.
وإن كان ذلك لم يحدث، تساءل إن كانت قد تأخرت في تقديم تقريرها الدوري الثالث.

The Committee invites the States party to submit its third periodic report by 1 July 2006.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه 2006.

37. The State party is invited to submit its third periodic report by 20 November 2013 at the latest.
37- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على أكثر تقدير.

38. The State party is invited to submit its third periodic report by 14 May 2014.
38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014.

54. The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 July 2015.
54- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثالث بحلول 1 تموز/يوليه 2015.

51. Emphasizing the relevance of timely submission of periodic reports for the protection and promotion of women's rights, the Committee requests the State party to submit its third periodic report, due in May 2006, and its fourth periodic report, due in May 2010, in a combined report in 2010.
51 - وإذ تشدد اللجنة على أهمية تقديم التقارير الدورية في الموعد المحدد لحماية حقوق المرأة والترويج لها، فإنها تطلب إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثالث المقرر تقديمه في أيار/مايو 2006، وتقريرها الدوري الرابع المقرر تقديمه في أيار/مايو 2010، في تقرير جامع خلال عام 2010.

148. The State party is invited to submit its third periodic report as soon as possible in order to adhere to the schedule for the submission of reports laid down in the Convention.
١٤٨ - تُدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في أقرب وقت ممكن لكي تتقيد بالجدول الزمني لتقديم التقارير الذي حددته الاتفاقية.

(23) The Committee requests the State party to submit its third periodic report by 1 April 2006.
(23) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الثالث بحلول 1 نيسان/أبريل 2006.

71. The CHAIRMAN said that the Committee now had to decide whether to request the Government of Cyprus to submit its third periodic report at the end of the current year, or in 1995.
١٧- الرئيس: قال إنه على اللجنة اﻵن أن تقرر إما أن تطلب من حكومة قبرص تقديم تقريرها الدوري الثالث في نهاية العام الحالي أو في عام ٥٩٩١.

The Committee invites the State party to submit its third periodic report, which is due in October 2009, and its fourth periodic report, which is due October 2013, in a combined report in 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في تشرين الأول/أكتوبر 2009 وتقريرها الدوري الرابع في تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك في إطار تقرير موحد يقدم في عام 2013.

(37) The State party is invited to submit its third periodic report by 20 November 2013 at the latest.
(37) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث في موعد أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 على أكثر تقدير.

(38) The State party is invited to submit its third periodic report by 14 May 2014.
(38) وتدعو اللجنـة الدولة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/ مايو 2014.

(38) The State party is invited to submit its third periodic report by 14 May 2014.
(38) وتدعو اللجنـة الدولة الطـرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014.

The Committee thanks the State party for submitting its third periodic report.
2- تشكر اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها الدوري الثالث.

22. The CHAIRPERSON said that the Committee needed to decide what action to take in respect of Trinidad and Tobago, whose third periodic report was seven years overdue.
22- الرئيسة قالت إنه ينبغي للجنة أن تقرر ما هو الإجراء الذي عليها أن تتخذه بصدد ترينيداد وتوباغو التي انقضى على موعد تقديم تقريرها الدوري الثالث سبع سنوات.