"تقديم مرتكبيها إلى العدالة" - Translation from Arabic to English

• bringing offenders to justice
• perpetrators must be brought to justice
• to bring the perpetrators to justice
• to bringing the perpetrators to justice
• to bring perpetrators to justice
• the perpetrators be brought to justice

For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.
ويجب مساءلة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عن جميع جرائم الحرب هذه وعن أعمال إرهاب الدولة وعن الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان التي ترتكب ضد الشعب الفلسطيني، ويجب تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

Among the results achieved were heightened awareness and visibility of the femicide crimes and of the need to bring the perpetrators to justice.
وتشمل النتائج التي تحققت زيادة الوعي بجرائم قتل النساء وإبرازها وضرورة تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

Meanwhile, an independent fact-finding and inquiry commission was investigating all acts of violence that had occurred over the past four months, with a view to bringing the perpetrators to justice.
وفي الوقت نفسه، ثمة لجنة تقصي حقائق وتحقيق مستقلة تجري تحقيقا في جميع أعمال العنف التي اندلعت خلال الأشهر الأربعة الماضية بغية تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.
ويجب مساءلة إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، عن جميع جرائم الحرب هذه وعن أعمال إرهاب الدولة وعن الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان التي تُرتكب ضد الشعب الفلسطيني، ويجب تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

Most of the other replies contained detailed information on the steps taken by judicial or administrative authorities to locate the persons, to identify those responsible, or to bring the perpetrators to justice.
أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات التي اتخذتها السلطات القضائية أو الإدارية لتحديد أماكن وجود الأشخاص المعنيين، أو تحديد هوية المسؤولين عن تلك الأفعال، أو تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

75. I appeal to the Transitional Federal Government to launch investigations into the incident of the killing of a child protection monitor as cited in the present report, as well as all incidents of grave child protection violations, and to bring the perpetrators to justice.
75 - وأناشد الحكومة الاتحادية الانتقالية بدء تحقيقات في حادث مقتل مراقب معني بحماية الطفل كما هو مذكور في التقرير، وكذلك في جميع حوادث الانتهاكات الجسيمة المرتكبة في إطار حماية الأطفال مع تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

We believe that in any circumstances, it is absolutely necessary for the international community to look into the massacres committed by the Israeli forces with a view to bringing the perpetrators to justice.
ونعتقد أن الضرورة تحتم، في أية ظروف، أن يجري المجتمع الدولي تحقيقا بشأن المذابح التي ارتكبتها القوات الإسرائيلية بهدف تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

It recommended systematically collecting data on racially motivated hate crimes and increasing efforts to bring perpetrators to justice.
وأوصت بجمع البيانات بانتظام عن جرائم الكراهية المرتكبة بدافع العنصرية، وزيادة الجهود الرامية إلى تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

All of the facts must be established. They agreed that the recent acts of violence should not go unpunished and that the perpetrators be brought to justice.
ويتعين إقرار جميع الحقائق، واتفقوا على أنه ينبغي ألا تمر أعمال العنف اﻷخيرة بدون عقاب وعلى أنه يتعين تقديم مرتكبيها إلى العدالة.