"تقديم معلومات عن أثر" - Translation from Arabic to English

• provide information on the impact
• provide information about the impact
• provide information on impact
• to have information on how effective

Please provide information on the impact of unsafe abortion on women's health, including the maternal mortality rate.
ويرجى تقديم معلومات عن أثر الإجهاض غير المأمون على صحة المرأة، بما في ذلك معدل وفيات الأمهات.

Please also provide information on the impact of such measures.
ويرجى تقديم معلومات عن أثر هذه التدابير.

1. Please provide information on the impact of the Equal Treatment Act on the promotion of gender equality.
1 - يرجى تقديم معلومات عن أثر قانون المساواة في المعاملة على تعزيز المساواة بين الجنسين.

2. Please provide information on the impact of the Equal Treatment Act on the promotion of gender equality.
2 - يرجى تقديم معلومات عن أثر قانون المساواة في المعاملة على تعزيز المساواة بين الجنسين.

Please provide information about the impact and effectiveness of those two plans.
يرجى تقديم معلومات عن أثر وفعالية هاتين الخطتين.

Please also provide information on the impact of the implementation of such policies on poverty levels among women, particularly rural women.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن أثر تنفيذ هذه السياسات على مستويات الفقر بين النساء، لا سيما النساء الريفيات.

Please provide information on the impact of measures taken in response to the Committee's previous recommendations.
يُرجى تقديم معلومات عن أثر التدابير المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة السابقة.

Please provide information on the impact of these measures and the respective results.
يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير والنتائج الخاصة بكلٍ منها.

Please provide information on the impact of these measures and the respective results.
فالرجاء تقديم معلومات عن أثر ونتائج كل إجراء من تلك الإجراءات.

Please provide information on the impact of the Policy and identify the obstacles encountered in its effective implementation and steps taken to overcome them.
يرجى تقديم معلومات عن أثر هذه السياسة وتحديد العوائق القائمة في طريق تنفيذها الفعال والخطوات المتخذة لتجاوزها.

The Committee requested the Government to provide information on the impact of these measures.
وطلبت اللجنة من الحكومة تقديم معلومات عن أثر هذه التدابير.

Please provide information on the impact of these initiatives in eliminating the stereotypes.
يرجى تقديم معلومات عن أثر هذه المبادرات في القضاء على القوالب النمطية.

Please provide information on the impact of the measures taken to increase awareness among women and girls about the availability of contraceptives.
ويرجى تقديم معلومات عن أثر الإجهاض غير المأمون على صحة المرأة، بما في ذلك معدل وفيات الأمهات.

Please also provide information on the impact of the literacy programmes undertaken by the State party.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن أثر برامج محو الأمية التي تنفذها الدولة الطرف.

The Secretary-General should also be requested to provide information on the impact of the implementation of the proposed revised ICT strategy on the operations of the Organization and any expected improvements to programme delivery.
وينبغي أن يُطلب إلى الأمين العام أيضا تقديم معلومات عن أثر تنفيذ الاستراتيجية المنقحة المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات المنظمة وعن أي تحسينات متوقعة في إنجاز البرامج.

Please also provide information on the impact of unsafe abortion on women's health, including the maternal mortality ratio, which was 360 deaths per 100,000 live births in 2010.
ويرجى تقديم معلومات عن أثر الإجهاض غير المأمون على صحة الأم بما في ذلك نسبة وفيات الأمهات التي بلغت 360 حالة وفاة لكل 000 100 ألف من المواليد الأحياء في عام 2010.

Please also provide information on the impact of the policies and other measures in the improvement of the overall situation of women in rural areas, including those who are heads of households.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن أثر السياسات والتدابير الأخرى في تحسين الحالة العامة للنساء في المناطق الريفية، بمن فيهن اللاتي يَعُلن أسراً معيشية.

The Committee also calls upon the State party to provide information about the impact of the Strategic Framework for Reducing Poverty on rural women.
كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم معلومات عن أثر الإطار الاستراتيجي للحد من الفقر على المرأة الريفية.

Please provide information about the impact of such programmes in providing women and girls with access to adequate and affordable health-care services, including sexual and reproductive health care.
ويرجى تقديم معلومات عن أثر برامج مثل هذه في توفير الإمكانية للنساء والفتيات للحصول على خدمات كافية من الرعاية الصحية بتكلفة معقولة، بما في ذلك الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية.

Please also provide information on impact of the initiatives referred to in para. 61 on the general attitude towards sexual harassment.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن أثر المبادرات المشار إليها في الفقرة 61 بشأن الموقف العام إزاء التحرش الجنسي.

The Committee would also like to have information on how effective the activities of the General Training Directorate and of targeted employment programmes for young people and disadvantaged groups have been in reducing unemployment and underemployment.
وتطلب اللجنة كذلك تقديم معلومات عن أثر أنشطة الإدارة العامة للتدريب وبرامج العمالة التي تستهدف الشباب والفئات المحرومة على تقليص البطالة والعمالة الناقصة.