"تقديم معلومات عن عدد" - Translation from Arabic to English

• provide information on the number of
• provide information on how many
• provide information about the number of
• supplying information on the number of
• provide data on the number of
• provide information on the numbers of
• provide the number of
• for information on the number of

Please provide information on the number of death and health-related complications due to illegal and unsafe abortion.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد الوفيات والمشاكل الصحية الناجمة عن الإجهاض غير الشرعي وغير المأمون.

Please provide information on the number of prosecutions that have been brought against these individuals and the sentences imposed.
يرجى تقديم معلومات عن عدد الدعاوى الجنائية المقامة على هؤلاء الأفراد وعن الأحكام الصادرة في هذا الصدد.

Please also provide information on the number of officials that have been suspended from duty during investigations of torture or ill-treatment.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن عدد الموظفين الذين أُوقفوا عن العمل أثناء التحقيقات في التعذيب وسوء المعاملة.

Please provide information on the number of shelters and services provided to the victims, disaggregated by urban and rural areas.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد المآوى والخدمات المقدمة للضحايا، مبينة بالتفصيل حسب المناطق الحضرية والريفية.

Please also provide information on how many of these murders are investigated, and how many of them result in the conviction of the perpetrator.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن عدد جرائم قتل النساء التي تم التحقيق فيها وأيها أسفر عن إدانة الجاني.

Please provide information about the number of victims seeking access to these services.
يرجى تقديم معلومات عن عدد الضحايا الذين طلبوا الاستفادة من تلك الخدمات.

29. Please provide information on the number of returning Algerian migrant workers.
29- يرجى تقديم معلومات عن عدد العائدين من العمال المهاجرين الجزائريين.

Please provide information on the number of girls in such exploitative situations and on the impact of measures taken, including measures contained in the national plan against child labour.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد الطفلات اللاتي يتعرضن لحالات الاستغلال تلك، وعن تأثير التدابير المتخذة، بما في ذلك تلك الواردة في الخطة الوطنية لمناهضة عمل الطفل.

Please provide information on the number of shelters and services provided to the victims, disaggregated by urban and rural areas.
ويُرجى تقديم معلومات عن عدد المآوي والخدمات المقدمة للضحايا، مبينة بالتفصيل حسب المناطق الحضرية والريفية.

Please provide information on the number of complaints received since the establishment of the post, the nature of these complaints, as well as their outcome.
ويُرجى تقديم معلومات عن عدد الشكاوى المتلقاة منذ إنشاء هذه الوظيفة، وعن طبيعتها وما أفضت إليه.

Please provide information on the number of women prisoners in Madagascar and the number of reports of violence, including sexual violence, against such women over the last 10 years.
يرجى تقديم معلومات عن عدد السجينات في مدغشقر وعدد التقارير عن حدوث العنف، بما في ذلك العنف الجنسي ضد المرأة على مدى السنوات الــ 10 الماضية.

Please provide information on the number of cases brought to Court under the new legislation and on the outcomes of such cases.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد القضايا المرفوعة إلى المحكمة بموجب التشريع الجديد وعن النتائج التي أحرزتها هذه القضايا.

Please provide information on the number of perpetrators who have been prosecuted and convicted in this respect.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد المذنبين الذين حوكموا وأدينوا في هذا الصدد.

Please provide information on the number of prosecutions that have been brought against these individuals and the sentences imposed.
يُرجى تقديم معلومات عن عدد الدعاوى التي أقيمت ضد هؤلاء الأفراد والأحكام التي صدرت بحقهم.

Please provide information on the number of prosecutions, convictions and sentences imposed in all cases of violence against women.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد الملاحقات القضائية والإدانات والعقوبات المنزلة في جميع قضايا العنف ضد المرأة.

Please also provide information on the number of girls and young women forcibly recruited by illegal armed groups.
ويُرجى أيضاً تقديم معلومات عن عدد الفتيات والشابات اللائي جندتهن قسراً المجموعات المسلحة غير القانونية.

Furthermore, the State party should provide information on the number of shelters that are available in the State party for this purpose.
وفضلاً عن ذلك، يتعين على الدولة الطرف تقديم معلومات عن عدد الملاجئ المتاحة فيها لهذا الغرض.

Please provide information on how many victims of these crimes have been compensated.
ويُرجى أيضا تقديم معلومات عن عدد من تلقين تعويضا من بين ضحايا هذه الجرائم.

:: supplying information on the number of persons security-screened on entering the building
:: تقديم معلومات عن عدد الأشخاص الذين جرى تفتيشهم عند دخول المبنى

16. Please provide data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through Hungary and also provide information on the numbers of prosecutions and convictions of traffickers
16 - يُرجى تقديم بيانات عن عدد النساء والفتيات اللاتي يتُجر بهن إلى هنغاريا ومنها وعن طريقها، كما يُرجى أيضا تقديم معلومات عن عدد الملاحقات القضائية وإحكام الإدانة للمتجرين بالبشر.

Please provide the number of women murdered by their husbands, partners or ex-partners in the last four years.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد النساء اللائي قتلن على أيدي أزواجهن أو عشرائهن أو عشرائهن السابقين خلال السنوات الأربع الماضية.

In addition, UNDP had been unable to meet the Board's request for information on the number of projects that had been delivered on time and within the budget.
وباﻹضافة إلى ذلك، لم يتمكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من الاستجابة لطلب المجلس بشأن تقديم معلومات عن عدد المشاريع التي جرى انجازها في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.