"تقرأ لي" - Translation from Arabic to English

• read me
• read to me

The other day, she comes and climbs up on my lap with a book and she says, "Daddy, will you read me this book in your scary voice?"
في ذلك اليوم قفزت إلى حضني ومعها كتاب وقالت أبي أيمكنك أن تقرأ لي هذا الكتاب بصوتك المخيف

She used to read me to sleep at night when I was a kid.
اعتادت أن تقرأ لي كل ليلة لكي أنام عندما كنت طفلة

Sir, I am safing up the weapon until you read me a new clearance with a new CDE.
يا سيدي، أنا ابطال مفعول يصل السلاح حتى تقرأ لي إزالة جديد مع الرفيق الجديد.

Do you remember when I was a kid, Mom used to read me a poem?
أتذكر عندما كنت صبياً، أمي اعتادت ان تقرأ لي قصيدة؟

Me too. I'm really tired. So I don't need no one to read to me.
وأنا أيضًا، أنا متعب جدًا حتى أني لا أحتاج أن تقرأ لي

That's why I'm agitated. I need you to read me the code. Okay?
هذا هو السبب في أنني هائجاً أريد منك أن تقرأ لي الشفرة , حسناً ؟

She helped me cross the road, and I asked her to read me the paper. Yeah.
إنها ساعدتني في عبور الشارع وقد طلبتُ منها أن تقرأ لي الجرائد

Let me do what I came here to do, and after that, you can read me my rights.
دعوني أقوم بما جئت هنا للقيام به, و بعد ذلك يمكنك أن تقرأ لي حقوقي.أنا لا أمانع ذلك

You want to read me those coordinates again?
هل تريد أن تقرأ لي تلك الإحداثيات مرة أخرى؟

BART: Hey, Dad. Will you read me a story?
ابي هل بإمكانك أن تقرأ لي قصة ؟

You could read me the last chapter of Great Expectations.
تستطيع أن تقرأ لي الفصل الأخير من رواية آمال عظيمة

That is to say, my poor old mom used to read me stories out of it.
كانت امي المسكينة قد اعتادت ان تقرأ لي قصص منه

Maybe you can read me a nice bedtime story, huh?
ربما يُمكنك أن تقرأ لي قصة لطيفة قبل النوم ، هاه؟

Can you read me something in German?
هل تقرأ لي شيئا في اللغة الألمانية؟

But you may read me some poetry, if you wish.
ولكن لربما تقرأ لي بعض الشعر إن أردت

You wanna read me one of your dreams?
هل تريد أن تقرأ لي أحد أحلامك ؟

I don't need you to read me his file.
لست بحاجة إلى أن تقرأ لي ملفه.

Why do you only read me sad poems?
لماذا تقرأ لي الأشعار الحزينة فقط ؟

- Why don't you just read me my rights?
-اجلس و اصمت لم لا تقرأ لي حقوقي؟

Could you read to me from page six, please?
هل يُمكنك أن تقرأ لي من الصفحة السادسة من فضلك؟