"تقرر أن تدعو" - Translation from Arabic to English

• decides to invite
• decides to convene
• decides to call upon

1. decides to invite the Pacific Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو جماعة المحيط الهادئ إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. decides to invite the Pacific Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
١ - تقرر أن تدعو جماعة بلدان المحيط الهادئ إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. decides to invite the Pacific Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو جماعة بلدان المحيط الهادئ إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

" 1. decides to invite the International Conference of Asian Political Parties to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
' ' 1 - تقرر أن تدعو المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

18. decides to convene a preparatory committee for the review conference, for no longer than a total of five working days, in New York in early 2012;
18 - تقرر أن تدعو إلى اجتماع لجنة تحضيرية لمؤتمر الاستعراض لمدة لا تتجاوز خمسة أيام عمل في نيويورك في مطلع عام 2012؛

decides to call upon Governments and the United Nations, working in partnership with major groups and other stakeholders, to take responsibility for the implementation of actions as set out below.
تقرر أن تدعو الحكومات والأمم المتحدة، بالشراكة مع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين، إلى تحمُّل المسؤولية عن تنفيذ الإجراءات على النحو المحدد أدناه.

1. decides to invite the International Emergency Management Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. decides to invite the Union of South American Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو اتحاد أمم أمريكا الجنوبية إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها؛

1. decides to invite the International Renewable Energy Agency to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو الوكالة الدولية للطاقة المتجددة إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها؛

1. decides to invite the Intergovernmental Authority on Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. decides to invite the International Conference of Asian Political Parties to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفته مراقب؛

" 1. decides to invite the International Conference of Asian Political Parties to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
" 1 - تقرر أن تدعو المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. decides to invite the Olympic International Committee to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو اللجنة الأوليمبية الدولية للمشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

1. decides to invite the International Tribunal for the Law of the Sea to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
١ - تقرر أن تدعو المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الاشتراك في دورات الجمعيـة العامة وفي أعمالها بصفة مراقب؛

1. decides to invite the International Olympic Committee to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو اللجنة الأوليمبية الدولية إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

1. decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر أن تدعو مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وفي عملها كمراقب؛

4. decides to invite States members of the specialized agencies which are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers;
٤ - تقرر أن تدعو الدول اﻷعضاء في الوكالات المتخصصة والتي ليست أعضاء في اﻷمم المتحدة إلى الاشتراك في أعمال الدورة الاستثنائية كمراقبين؛

9. decides to invite States members of the specialized agencies of the United Nations that are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers;
٩ - تقرر أن تدعو الدول اﻷعضاء في الوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في اﻷمم المتحدة إلى المشاركة في أعمال الدورة الاستثنائية بصفة مراقبين؛

1. decides to invite interested countries to provide to the secretariat, by 15 April 2001, detailed information on the conditions and advantages attached to their offers, with special focus on the items listed in the appendix to the present decision;
1 - تقرر أن تدعو البلدان المهتمة إلى موافاة الأمانة، بحلول 15 نسيان/أبريل 2001، بمعلومات مفصلة عن الشروط والمزايا المرتبطة بعروضها، مع التركيز بوجه خاص على البنود المدرجة في التذييل لهذا المقرر؛

9. decides to invite States members of the specialized agencies of the United Nations that are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers;
٩ - تقرر أن تدعو الدول اﻷعضاء في الوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة التي ليست أعضاء في اﻷمم المتحدة إلى المشاركة في أعمال الدورة الاستثنائية بصفة مراقب؛

decides to call upon Governments and the United Nations system, working in partnership with major groups and other stakeholders, to take responsibility for the implementation of actions, as follows:
تقرر أن تدعو الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة العاملة في شراكة مع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين، إلى تحمل المسؤولية عن تنفيذ الإجراءات على النحو التالي: