"تقرر النظر في المسألة" - Translation from Arabic to English

• decides to consider the question
• decides to consider the matter

11. decides to consider the question at its fiftieth session.
11 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الخمسين.

18. decides to consider the question at its sixtieth session.
18 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين.

17. decides to consider the question at its fifty-eighth session.
17 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

12. decides to consider the matter at its sixty-eighth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. decides to consider the matter at its sixtyeighth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثامنة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. decides to consider the matter at its sixty-fourth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. decides to consider the question at its fifty-sixth session.
17 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

12. decides to consider the question at its fifty-second session.
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الثانيـة والخمسين.

23. decides to consider the question on a priority basis at its fifty-third session under the agenda item entitled " Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments " .
٣٢- تقرر النظر في المسألة على سبيل اﻷولوية، في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان " .

18. decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled " Human rights questions " .
18 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

Operative paragraph 14 should read: “decides to consider the question at the regular part of its fifty-second session”.
وينبغـي أن يكـون نـص الفقــرة ١٤ مـن المنطوق كما يلي: " تقرر النظر في المسألة في الجزء العادي من دورتها الثانية والخمسين " .

13. decides to consider the question at its fifty-second session under the agenda item entitled " Advisory services in the field of human rights " .
٣١- تقرر النظر في المسألة في دورتها الثانية والخمسين، في اطار بند جدول اﻷعمال المعنون " الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الانسان " .

11. decides to consider the question at its fifty-first session under the agenda item entitled, " Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment " .
١١- تقرر النظر في المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان لجميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاعتقال أو السجن " .

14. decides to consider the question at its fifty-first session under the agenda item " Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories " .
١٤- تقرر النظر في المسألة أثناء دورتها الحادية والخمسين، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة " .

15. decides to consider the question at its fifty-second session under the agenda item entitled " Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world, with particular reference to colonial and other dependent countries and territories " .
٥١- تقرر النظر في المسألة أثناء دورتها الثانية والخمسين، في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون: " مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة " .

12. decides to consider the matter at its sixty-sixth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. decides to consider the matter at its sixtysixth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. decides to consider the matter at its sixtyfirst session under the item entitled " Human rights questions " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

12. decides to consider the matter at its seventieth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
12 - تقرر النظر في المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .