"تقريران الى" - Translation from Arabic to English

• two reports to
• two reports submitted to

two reports to the Population Commission at its twenty-seventh and twenty-eighth sessions on the technical cooperation activities of the Department in the field of population.
تقريران الى لجنة السكان في دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻹدارة في مجال السكان.

(a) Parliamentary documentation. two reports to the Conference of African Ministers responsible for Mineral Resources Development and Utilization and Energy; and the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for Africa;
)أ( وثائق الهيئات التداولية: تقريران الى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن تنمية واستغلال الموارد المعدنية والطاقة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي التاسع لرسم الخرائط في افريقيا؛

(a) Parliamentary documentation. two reports to the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning; four reports to the Africa Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development (ARCC);
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى المؤتمر الوزاري المسؤول عن التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتخطيط؛ وأربعة تقارير الى لجنة التنسيق الاقليمية اﻷفريقية المعنية بإدماج المرأة في التنمية؛

(ii) Ten reports to the Economic and Social Council on themes under its agenda: two reports submitted to the high-level segment (annual), four reports to be submitted to the coordination segment (two per year), and four follow-up reports to be submitted to the coordination segment on prior year themes (two per year);
' ٢ ' تقديم عشرة تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المواضيع المدرجة في جدول أعماله: تقريران الى الجزء الرفيع المستوى )سنويا(، وأربعة تقارير إلى الجزء المتعلق بالتنسيق )تقريران سنويا( وأربعة تقارير متابعة إلى الجزء المتعلق بالتنسيق عن مواضيع السنة السابقة )تقريران سنويا(؛

(i) two reports to the General Assembly (forty-eighth and fiftieth sessions) on a global strategy for the prevention and control of AIDS (annual);
' ١ ' تقريران الى الجمعية العامة )الدورتان الثامنة واﻷربعون والخمسون( عن وضع استراتيجية عالمية للوقاية من متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب )اﻹيدز( ومكافحتها )سنوي(؛

(d) two reports to the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development (1994): critical assessment of policies towards alleviation of poverty in Africa (1994);* and follow-up activities for the International Conference on Population and Development (1994);
)د( تقريران الى مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية )١٩٩٤(: تقييم انتقادي للسياسات الرامية إلى تخفيف حدة الفقر في افريقيا )١٩٩٤(*؛ وأنشطة متابعة أعمال المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )١٩٩٤(؛

(a) Parliamentary documentation. two reports to the ECA Conference of Ministers; four reports to the Conference of African Ministers of Finance; and two reports to the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا؛ وأربعة تقارير الى مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة؛ وتقريران الى المؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين وأخصائيي المعلومات اﻷفارقة؛

(a) Parliamentary documentation. two reports to the Committee on Human Settlements; two reports to the Working Party on Housing Development, Modernization and Management; and two reports to the Working Party on Sustainable Human Settlements Planning;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى لجنة المستوطنات البشرية؛ وتقريران الى الفريق العامل المعني بتنمية اﻹسكان وتحديثه وإدارته، وتقريران الى الفريق العامل المعني بتخطيط المستوطنات البشرية المستدام؛

(a) Parliamentary documentation. two reports to the ECA Conference of Ministers; four reports to the Conference of African Ministers of Finance; two reports to the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا؛ وأربعة تقارير الى مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة؛ وتقريران الى المؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين وأخصائيي المعلومات اﻷفارقة؛

(a) Parliamentary documentation. two reports to the General Assembly on the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa; eight reports to the Conference of African Ministers of Transport and Communications; six reports to the African Regional Conference on Science and Technology; and four reports to the thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى الجمعية العامة عن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا؛ وثمانية تقارير الى مؤتمر وزراء النقل والاتصالات اﻷفارقة؛ وستة تقارير الى المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا؛ وأربعة تقارير الى الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة؛

(a) Parliamentary documentation. two reports to the General Assembly on the implementation of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa; eight reports to the Conference of African Ministers of Transport and Communications; six reports to the African Regional Conference on Science and Technology; four reports to the thirteenth meeting of the Conference of African Ministers of Industry;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى الجمعية العامة عن تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة الثاني للنقل والاتصالات في افريقيا؛ وثمانية تقارير الى مؤتمر وزراء النقل والاتصالات اﻷفارقة؛ وستة تقارير الى المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا؛ وأربعة تقارير الى الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة؛