"تقريراً عن حالة تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• a report on the status of implementation
• on the status of implementation of
• a status report on the implementation
• report on the status of the implementation

Moreover, the Secretary-General was requested to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of these recommendations.
وعلاوة على ذلك، طلب إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى المجلس، في دورته الثالثة عشرة، تقريراً عن حالة تنفيذ تلك التوصيات.

To that end, the Commission requested the Sub-Commission to submit to it a report on the status of implementation of the Programme of Action.
وتحقيقاً لذلك، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إليها تقريراً عن حالة تنفيذ برنامج العمل.

Considering that the Executive Director has submitted to the Committee of Permanent Representatives a status report on the implementation of this decision,
وإذ يأخذ في الاعتبار أن المدير التنفيذي قد قدم إلى لجنة الممثلين الدائمين تقريراً عن حالة تنفيذ هذا المقرر،

To that end, the Commission requested the Sub-Commission to submit to it a report on the status of implementation of the Programme of Action.
وتحقيقاً لذلك، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إليها كل سنتين تقريراً عن حالة تنفيذ برنامج العمل.

Furthermore, the Council requested the High Commissioner to submit to the Council a report on the status of implementation of resolution S-12/1.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار د إ-12/1.

Furthermore, the Council requested the High Commissioner to submit to the Council a report on the status of implementation of resolution S-12/1.
كما طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم إليه تقريراً عن حالة تنفيذ القرار دإ-12/1.

Furthermore, the High Commissioner for Human Rights was requested to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of the resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة تقريراً عن حالة تنفيذ هذا القرار.

3. The Sub-Commission also requested the Secretary-General to submit a report on the status of implementation of the Programme of Action to the Sub-Commission at its fifty-second session and to the Commission at its fifty-seventh session.
3- وطلبت اللجنة الفرعية إلى الأمين العام أيضاً أن يقدم تقريراً عن حالة تنفيذ برنامج العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

The Conference of the Parties will receive a report on the status of implementation of decision VIII/14 (UNEP/CHW.9/17 and UNEP/CHW.9/INF/23).
سيتلقّى مؤتمر الأطراف تقريراً عن حالة تنفيذ المقرر 8/14 UNEP/CHW.9/17) و(UNEP/CHW.9/INF/23.

5. Requests the United Nations Secretary-General to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of paragraph 3. above;
5 - يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدِّم إلى الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 الواردة أعلاه؛

3. Requests the High Commissioner for Human Rights to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of this resolution;
3 - يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان تقريراً عن حالة تنفيذ هذا القرار؛

Requests the United Nations Secretary-General to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of paragraph 3. above;
5- يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدِّم إلى الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 الواردة أعلاه؛

Requests the High Commissioner for Human Rights to submit to the Council, at its thirteenth session, a report on the status of implementation of this resolution;
3- يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان تقريراً عن حالة تنفيذ هذا القرار؛

Considering that the Executive Director has submitted to the Committee of Permanent Representatives a status report on the implementation of that decision,
وإذ يأخذ في الاعتبار أن المدير التنفيذي قد قدم إلى لجنة الممثلين الدائمين تقريراً عن حالة تنفيذ هذا المقرر،

It also requested the High Commissioner to prepare a report on the status of the implementation of paragraph 3 of that resolution.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية أن تُعد تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 من ذلك القرار.