"تقريراً عن عمليات" - Translation from Arabic to English

• a report on the operations of

In accordance with Security Council resolutions 1386 (2001) and 1510 (2003), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from August 2008 to January 2009.
وفقاً لقراري مجلس الأمن 1386 و 1510، أرفق طيه تقريراً عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية يغطي الفترة من آب/أغسطس 2008 إلى كانون الثاني/ يناير 2009.

17. In its resolution 16/22 and its decision 17/119, the Council requested the Office of the High Commissioner to provide a report on the operations of the Voluntary Fund for participation in the universal periodic review.
17- طلب المجلس، في قراره 16/22 وفي مقرره 17/119، إلى المفوضية السامية أن تقدم تقريراً عن عمليات صندوق التبرعات للمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل.

16. In its decision 17/119 and its resolution 19/33, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner to provide a report on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review.
16- طلب مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 17/119 وقراره 19/33، إلى المفوضية أن تقدم تقريراً عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل.

In accordance with Security Council resolutions 1386 (2001) and 1943 (2010), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from 1 November 2011 to 31 January 2012 (see enclosure).
وفقاً لقراري مجلس الأمن 1386 (2001) و 1943 (2010)، أرفق طيه تقريراً عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية يشمل الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 31 كانون الثاني/ يناير 2012 (انظر الضميمة).

20. In its decision 17/119, the Human Rights Council requested OHCHR to provide a report on the operations of the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review and the Voluntary Fund for financial and technical assistance in the implementation of the universal periodic review.
20- طلب المجلس، في مقرره 17/119، إلى المفوضية أن تقدم تقريراً عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل وصندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية إنفاذاً للاستعراض الدوري الشامل.

29. In its decision 17/119, the Human Rights Council requested OHCHR to provide a report on the operations of the Voluntary Fund for Participation in the Universal Periodic Review and the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Implementation of the Universal Periodic Review.
29- طلب المجلس، في مقرره 17/119، إلى المفوضية أن تقدم تقريراً عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل وصندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل.

In accordance with paragraph 20 of Security Council resolution 1244 (1999), I attach a report on the operations of the Kosovo Force covering the period from 1 January to 31 March 2013 (see enclosure).
وفقاً للفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، أرفق طيه تقريراً عن عمليات القوة الأمنية الدولية في كوسوفو (قوة كوسوفو) يغطي الفترة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 آذار/مارس 2013 ( انظر الضميمة).

I have the honour to transmit the attached letter dated 6 March 2012, from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 November 2011 to 31 January 2012 (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة 6 آذار/مارس 2012 التي تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، أندرس فوغ راسموسن، ويحيل بها تقريراً عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، يشمل الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit the attached communication dated 12 June 2013 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 February to 30 April 2013 (see annex).
أتشرف بأن أحيل الرسالة المرفقة المؤرخة 12حزيران/يونيه 2013 الواردة من السيد أنديرز فوغ راسموسن، الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، يحيل بها تقريراً عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، يغطي الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 نيسان/أبريل 2013 (انظر المرفق).

I have the honour to transmit a communication dated 13 September 2013 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 May to 31 July 2013 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من السيد أنديرز فوغ راسموسن، الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، يحيل بها تقريراً عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، يغطي الفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تموز/يوليه 2013 (انظر المرفق).

In accordance with Security Council resolutions 1386 (2001) and 2069 (2012), I attach a report on the operations of the International Security Assistance Force covering the period from 1 May 2013 to 31 July 2013 (see enclosure).
وفقا لقراري مجلس الأمن 1386 (2001) و 2069 (2012)، أرفق طيه تقريراً عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية يغطي الفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 تموز/يوليه 2013 (انظر الضميمة) الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 30 نيسان/أبريل 2013 (انظر الضميمة).

At its sixty-eighth session, the General Assembly appealed to all States and organizations to contribute annually to the Fund, preferably with a substantial increase in the level of contributions, and requested the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the Assembly at its sixty-ninth session a report on the operations of the Fund (resolution 68/156).
وفي الدورة الثامنة والستين، ناشدت الجمعية العامة جميع الدول والمنظمات أن تتبرع سنوياً للصندوق، وحبذا مع زيادة كبيرة في مستوى تبرعاتها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريراً عن عمليات الصندوق (القرار 68/156).

At its sixty-sixth session, the General Assembly appealed to all States and organizations to contribute annually to the Fund, preferably with a substantial increase in the level of contributions, and requested the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the operations of the Fund (resolution 66/150).
وفي الدورة السادسة والستين، ناشدت الجمعية العامة جميع الدول والمنظمات أن تتبرع سنوياً للصندوق، وحبذا مع زيادة كبيرة في مستوى تبرعاتها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً عن عمليات الصندوق (القرار 66/150).

At its sixty-seventh session, the General Assembly appealed to all States and organizations to contribute annually to the Fund, preferably with a substantial increase in the level of contributions, and requested the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the Assembly at its sixty-eighth session a report on the operations of the Fund (resolution 67/161).
وفي الدورة السابعة والستين، ناشدت الجمعية العامة جميع الدول والمنظمات أن تتبرع سنوياً للصندوق، وحبذا مع زيادة كبيرة في مستوى تبرعاتها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن عمليات الصندوق (القرار 67/161).

At its sixty-fifth session, the General Assembly appealed to all States and organizations to contribute annually to the Fund, preferably with a substantial increase in the level of contributions, and requested the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the operations of the Fund (resolution 65/205).
وفي الدورة الخامسة والستين، ناشدت الجمعية العامة جميع الدول والمنظمات أن تتبرع سنوياً للصندوق، وحبذا مع زيادة كبيرة في مستوى تبرعاتها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريراً عن عمليات الصندوق (القرار 65/205).

At its sixty-fourth session, the General Assembly appealed to all States and organizations to contribute annually to the Fund, preferably with a substantial increase in the level of contributions, and requested the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the operations of the Fund (resolution 64/153).
وفي الدورة الرابعة والستين، ناشدت الجمعية العامة جميع الدول والمنظمات أن تتبرع سنوياً للصندوق، حبذا مع زيادة كبيرة في مستوى تبرعاتها، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريراً عن عمليات الصندوق (القرار 64/153).

At its sixty-third session, the General Assembly appealed to all States and organizations to contribute annually to the Fund, preferably with a substantial increase in the level of contributions; and requested the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the Assembly at its sixty-fourth session a report on the operations of the Fund (resolution 63/166).
وناشدت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، جميع الدول والمنظمات أن تتبرع سنوياً للصندوق، حبذا مع زيادة كبيرة في مستوى تبرعاتها؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريراً عن عمليات الصندوق (القرار 63/166).

In its resolution 16/22 and its decision 17/119, the Council requested the Office of the High Commissioner to provide a report on the operations of the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance in the Universal Periodic Review (A/HRC/19/50) and a report on the operations of the Voluntary Fund for participation in the universal periodic review (A/HRC/19/25) at its nineteenth session.
وطلب المجلس، في قراره 16/22 وفي مقرره 17/119، من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/19/50)، وتقريراً عن عمليات صندوق التبرعات للمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/19/25) في دورته التاسعة عشرة.