"تقريراً مرحلياً عن حالة" - Translation from Arabic to English

• a progress report on the situation
• an interim report on the status
• an interim report on the situation

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-seventh session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to that resolution, as well as to Council resolutions 18/18, 19/29 and 21/22.
وطلب المجلس، في ذلك القرار، إلى المفوضية أن تقدم إليه، في دورته السابعة والعشرين، تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وقرارات المجلس 18/18 و19/29 و21/22.

26. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its thirtieth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19, 19/29, 21/22 and 24/32.
26- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرارات المجلس 18/19 و19/29 و21/22 و24/32.

13. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-fourth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19 and 19/29.
13- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقراري المجلس 18/19 و19/29.

Requests the Executive Director to provide an interim report on the status of the UNEP-Live platform to the Governing Council at its twelfth special session, in 2012.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن حالة المنبر المباشر - برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إلى مجلس الإدارة في دورته الخاصة الثانية عشرة، في 2012؛

1. In its resolution 1998/82, entitled “Situation of human rights in Burundi”, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report on the situation of human rights in Burundi to the General Assembly at its fifty—third session and a report to the Commission at its fifty—fifth session.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/82 المعنون " حالة حقوق الإنسان في بوروندي " من المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي الى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وتقريراً الى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

10. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolution 18/19.
10- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرار المجلس 18/19.

10. Requests the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the present resolution to the Human Rights Council at its nineteenth session.
10- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار.

45. In its resolution 18/19, the Council requested the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the resolution at its nineteenth session.
44- طلب المجلس، في قراره 18/19، من المفوضية السامية أن تقدم إليه في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة القرار.

In its resolution 18/19, the Human Rights Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide a progress report on the situation of human rights to the Council at its nineteenth session.
طلب المجلس، في قراره 18/19، إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدّم إليه في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن.

Requests the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the present resolution to the Human Rights Council at its nineteenth session.
10 - يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار.

19. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-seventh session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19, 19/29 and 21/22.
19- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرارات المجلس 18/19 و19/29 و21/22.

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-fourth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the resolution, as well as Council resolutions 18/18 and 19/29.
وطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى المفوضية أن تقدم إلى المجلس، في دورته الرابعة والعشرين، تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وكذلك قراري المجلس 18/18 و19/29.

In the same resolution, the Council also requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up of that resolution as well as Council resolution 18/19.
وطلب المجلس أيضاً، في القرار نفسه، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان، أن تقدم إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وكذلك القرار 18/19.

14. Requests the Executive Director to provide an interim report on the status of the UNEP-Live platform to the Governing Council at its twelfth special session, in 2012.
14 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن حالة منبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة المباشر، إلى مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الثانية عشرة، في عام 2012.

26. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year, requests him to submit an interim report on the situation of human rights in Burundi to the General Assembly at its fifty—third session and a report to the Commission at its fifty—fifth session, and also requests him to give his work a gender—specific dimension;
٦٢- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لسنة واحدة وتطلب إليه أن يقدم تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين وتقريراً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين، وتطلب إلى المقرر الخاص أيضا أن يطبق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس؛