"تقريرا أسبوعيا" - Translation from Arabic to English

• weekly reports
• a weekly
• special reports

Reports were submitted, comprising 48 internal and external weekly reports; 5 quarterly reports; and 1 annual report
تقريرا ويشمل ذلك 48 تقريرا أسبوعيا داخليا وخارجيا؛ و 5 تقارير فصلية؛ وتقريرا سنويا واحدا

UNMIK reported on political developments in 52 weekly reports and on developments in Kosovo communities in another 52 weekly reports.
أبلغت البعثة عن التطورات السياسية في 52 تقريرا أسبوعيا وأبلغت عن التطورات في طوائف كوسوفو، في 52 تقريرا أسبوعيا آخر.

In addition 50 weekly reports were distributed to the international community
إضافة إلى ذلك، تم توزيع 50 تقريرا أسبوعيا على المجتمع الدولي

In addition, 48 weekly reports and 1 quarterly report on human rights violations produced
وعلاوة على ذلك، تم إعداد 48 تقريرا أسبوعيا وتقرير فصلي واحد بشأن انتهاكات حقوق الإنسان

Reports, comprising 168 daily reports, 31 weekly reports and 41 special reports
إعداد 250 تقريرا يوميا، و 50 تقريرا أسبوعيا، و 12 240 تقريرا، شملت 168 تقريرا يوميا و 31 تقريرا أسبوعيا و 41 تقريرا

144 monthly reports and 624 weekly reports from 12 sites on the security situation; 4 quarterly reports on the Mission-wide security situation Monthly reports
تلقي 144 تقريرا شهريا و 624 تقريرا أسبوعيا من 12 موقعا 36 تقريرا شهريا بشأن الحالة الأمنية، وأربعة تقارير فصلية عن الحالة

247 daily and 52 weekly reports were issued
صدر 247 تقريرا يوميا و 52 تقريرا أسبوعيا

360 daily and 48 weekly reports were issued
جرى إصدار 360 تقريرا يوميا و 48 تقريرا أسبوعيا

248 daily and 52 weekly reports were issued Logistical support provided to the Personal Envoy during his visit to the Territory in October 2013
صدر 248 تقريرا يوميا و 52 تقريرا أسبوعيا وتم توفير الدعم اللوجستي للمبعوث الشخصي خلال زيارته إلى الإقليم في تشرين الأول/أكتوبر 2013

233 open source digest reports; 250 security information summaries; 160 daily security situation reports; 52 weekly reports to Headquarters; 38 weekly security information summaries and other security-related reports
233 تقريرا من مصادر متاحة للجمهور؛ و 250 ملخصا للمعلومات الأمنية؛ و 160 تقريرا يوميا عن الوضع الأمني؛ و 52 تقريرا أسبوعيا إلى المقر؛ و 38 ملخصا أسبوعيا للمعلومات الأمنية وتقارير أخرى متعلقة بالأمن

UNMIK reported and distributed 252 daily and 51 weekly reports on community-related issues to the international community in Kosovo
قامت البعثة بتقديم وتوزيع 252 تقريرا يوميا و 51 تقريرا أسبوعيا بشأن المسائل التي تهم المجتمعات المحلية على المجتمع الدولي في كوسوفو

144 monthly reports and 624 weekly reports from 12 sites on the security situation, 4 quarterly reports on the Mission-wide security situation
إعداد 144 تقريرا شهريا و 624 تقريرا أسبوعيا من 12 موقعا عن حالة الأمن، وأربعة تقارير فصلية عن حالة الأمن في كل أنحاء البعثة

48 weekly reports and 12 monthly activity reports submitted to OHCHR, and support provided to the preparation of the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan
قُدّم 48 تقريرا أسبوعيا و 12 تقريرا شهريا عن الأنشطة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وقُدّم الدعم لأجل إعداد تقارير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

:: 144 monthly reports and 624 weekly reports from 12 sites on the security situation, 4 quarterly reports on the Mission-wide security situation
:: إعداد 144 تقريرا شهريا و 624 تقريرا أسبوعيا من 12 موقعا عن حالة الأمن، وأربعة تقارير فصلية عن حالة الأمن في كل أنحاء البعثة

50 weekly reports and 251 daily reports to the international community, including Member States, OSCE and the European Commission
تقديم 50 تقريرا أسبوعيا و 251 تقريرا يوميا إلى المجتمع الدولي، بما في ذلك الدول الأعضاء، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، واللجنة الأوروبية

UNMIK reported on political developments in 52 weekly reports and reported on developments in Kosovo communities, including rights to social, cultural and religious expression, in another 50 weekly reports.
قدمت البعثة إفادات عن التطورات السياسية في 52 تقريرا أسبوعيا وأفادت عن التطورات في طوائف كوسوفو، بما في ذلك الحقوق في حرية التعبير الاجتماعي والثقافي والديني، في 50 تقريرا أسبوعيا آخر.

UNMIS produced 48 weekly reports on protection trends and incidents, which were shared with United Nations partners, NGOs and the donor community for policy and advocacy activities, strategic planning, resource mobilization and decision-making purposes.
أعدت البعثة 48 تقريرا أسبوعيا عن اتجاهات الحماية والحوادث، وجرى تبادلها مع شركاء الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية ومجتمع المانحين لأغراض أنشطة السياسة العامة والدعوة، والتخطيط الاستراتيجي، وحشد الموارد واتخاذ القرار.

A total of 6,205 daily situation reports, 816 weekly reports and 6 end-of-mission reports were received in 2009 by Police Commissioners.
وقد تلقى مفوضو الشرطة ما مجموعه 205 6 تقارير عن الحالات بصورة يومية، و 816 تقريرا أسبوعيا و 6 تقارير ختامية للبعثات في عام 2009.

144 monthly reports and 624 weekly reports from 12 sites on the security situation; 4 quarterly reports on the Mission-wide security situation
:: تلقي 144 تقريرا شهريا و 624 تقريرا أسبوعيا من 12 موقعا بشأن الحالة الأمنية، وأربعة تقارير فصلية عن الحالة الأمنية على نطاق البعثة

Outreach centre weekly reports
تقريرا أسبوعيا لمراكز الاتصال الجماهيري

Instead, MONUC has appointed a focal point who produces a weekly report based on inputs from relevant divisions;
وبدلا من ذلك، عيّنت البعثة منسقا يعدّ تقريرا أسبوعيا بالاستناد إلى ما يرد من الشُعَب المعنية من مدخلات؛