"تقريرا الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• reports of the Secretary-General
• Report of the Secretary-General
• Reports by the Secretary-General
• Secretary-General's reports
• Reports of the SecretaryGeneral

The reports of the Secretary-General and the Working Group were presented to the Advisory Committee for consideration.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما.

However, several other organizational entities are profiled in the reports of the Secretary-General on the composition of the Secretariat and on the improvement in the status of women.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

As decided at the thirty-eighth session, the Commission will have before it reports of the Secretary-General on the priority theme and sub-theme.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

reports of the Secretary-General A/60/323 and A/60/1005-E/2006/85 and Corr.1
تقريرا الأمين العام A/60/323، و A/61/1005/-E/2006/85، و Corr.1

The reports of the Secretary-General and the Advisory Panel have summarized the efforts of African countries and their work priorities.
وقد لخص تقريرا الأمين العام وفريقه الاستشاري جهود البلدان الأفريقية وأولويات عملها.

United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery: reports of the Secretary-General
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة: تقريرا الأمين العام

The Forum will have before it for its consideration the reports of the Secretary-General and the Ad Hoc Expert Group on this agenda item.
وسيكون معروضا على المنتدى تقريرا الأمين العام وفريق الخبراء المخصص عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيهما.

The reports of the Secretary-General and the Working Group were presented to the Advisory Committee for consideration.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما.

The reports of the Secretary-General and the Working Group were presented to the Advisory Committee for consideration.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العام على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما.

7091st meeting reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan
الجلسة 7091 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

7282th meeting reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan
الجلسة 7282 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

The reports of the Secretary-General and the panellists' presentations frame the discussion, and key issues raised in the dialogue are reflected in the moderators' summaries.
ويحدّد تقريرا الأمين العام وعروض الخبراء نطاق المناقشة، وتظهر القضايا الرئيسية التي أثيرت في الحوار في الملخّصات التي يعدها مديرو حلقات النقاش.

Greater attention could be given to this issue in the Report of the Secretary-General.
ويمكن إيلاء اهتمام أكبر لهذا الجانب في تقريرا الأمين العام.

(a) Reports by the Secretary-General (A/58/216 and A/58/323)
(أ) تقريرا الأمين العام (A/58/216، A/58/323)

The Secretary-General's reports in documents A/64/204 and A/64/208 point to several significant developments under NEPAD.
يشير تقريرا الأمين العام في الوثيقتين A/64/204 و A/64/208 إلى تطورات عديدة هامة حدثت في إطار الشراكة الجديدة.

(b) Reports of the SecretaryGeneral (resolution 2000/6, para. 9; resolution 2000/7, para. 6);
(ب) تقريرا الأمين العام (القرار 2000/6، الفقرة 9، والقرار 2000/7، الفقرة 6)؛