"تقريرا اللجنة" - Translation from Arabic to English

• reports of the Committee
• reports of the Commission
• Advisory Committee on Administrative

These two reports of the Committee are herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its sixty-fifth session.
ويقدم إليكم طيه تقريرا اللجنة المذكوران لإحالتهما إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions
تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 145 appear in the reports of the Committee contained in documents A/47/734 and Add.1.
١ - التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال يتضمنها تقريرا اللجنة الواردان في الوثيقتين A/47/734 و Add.1.

4. The reports of the Commission for 2005 and 2006 also contain decisions and recommendations involving financial implications for the United Nations system organizations that would, however, have no financial implications for the United Nations programme budget.
4 - ويتضمن أيضا تقريرا اللجنة لعامي 2005 و 2006 قرارات وتوصيات تترتب عليها آثار مالية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة غير أنه لن تكون لها أي آثار مالية على الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 112 appear in the reports of the Committee contained in documents A/53/521 and Add.1.
١ - يضم تقريرا اللجنة الواردين في الوثيقتين A/53/521 و Add.1 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في اطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.

The reports of the Committee are contained in documents A/54/842 and A/54/813 respectively.
ويرد تقريرا اللجنة في الوثيقتين A/54/842 و A/54/813، على التوالي.

The reports of the Committee on the financing of UNAMET and UNTAET are contained in documents A/54/802 and A/54/804 respectively.
ويرد تقريرا اللجنة عن تمويل بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية في الوثيقتين A/54/802 و A/54/804 على التوالي.

1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 137 appear in the reports of the Committee contained in documents A/48/820 and Add.1.
١ - يتضمن تقريرا اللجنة الخامسة الواردان في الوثيقتين A/48/820 و Add.1 التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.

reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirteenth and fourteenth sessions (E/1996/22 and Add.1)
تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )E/1996/22 وAdd.1(

The reports of the Committee on those years present the wide array of proposals, one of which is that the Ad Hoc Committee function as a forum for littoral and hinterland States, the permanent members of the Security Council and major maritime users to discuss their security interests.
ويوفر تقريرا اللجنة عن هاتين الدورتين مجموعة واسعة متنوعة من المقترحات من بينها أن تعمل اللجنة المخصصة بوصفها منتدى للدول الساحلية والخلفية والأعضاء الدائمين في مجلس الأمن والمستعملين البحريين الرئيسيين لمناقشة اهتماماتهم الأمنية.

reports of the Committee on Non-Governmental Organizations on its regular session of 2012 and its resumed session of 2012 (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304)
تقريرا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012 ودورتها المستأنفة لعام 2012 (قرارا المجلس 3 (د - 2) و 1996/31 ومقرر المجلس 1995/304)

reports of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2012 regular session and its resumed 2012 session (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304)
تقريرا اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012 ودورتها المستأنفة لعام 2012 (قرارا المجلس 3 (د-2) و 1996/31، ومقرر المجلس 1995/304)

The reports mentioned in the resolution included the report of the Secretary-General on the working methods of the Committee and its capacity to fulfil its mandate 1/ as well as the reports of the Committee on its twelfth 2/ and thirteenth 3/ sessions.
وكان بين التقارير المذكورة في الاتفاقية تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل اللجنة وقدرتها على الوفاء بولايتها)١(، وكذلك تقريرا اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة)٢( والثالة عشرة)٣(.

reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth, eleventh and twelfth sessions (E/1995/22 and Add.1, Supp. No. 2)
تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها العاشرة والحادية عشرة وعن دورتها الثانية عشرة )E/1995/22 و Add.1، الملحق رقم ٢(

(b) reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Official Records of the Economic and Social Council, 1992, Supplement No. 3 (E/1992/23 and Add.1) and 1993, Supplement No. 2 (E/1993/22);
)ب( تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٢، الملحق رقم ٣ )E/1992/23 و (Add.1 و ١٩٩٣، الملحق رقم ٢ (E/1993/22)؛

b. Parliamentary documentation: reports of the Committee on Managing Globalization (2); reports on policies and emerging issues related to the environment and sustainable development of natural resources (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريرا اللجنة عن إدارة العولمة (2)؛ تقريران عن السياسات والمسائل الناشئة المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة والموارد الطبيعية (2)؛

In accordance with Economic and Social Council resolution 1983/25, the reports of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its second and third sessions will be made available to the Commission.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٣/٢٥، سيتاح للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا اللجنة المعينة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتيها الثانية والثالثة.

The two interim reports of the Commission, describing the status of its work and its preliminary conclusions were forwarded to the Security Council in my letters of 9 February 1993 (S/25274) and 5 October 1993 (S/26545).
وأحيل تقريرا اللجنة المؤقتان، اللذان يصفان حالة أعمالها واستنتاجاتها اﻷوليــــة، إلى مجلس اﻷمن فــــي رسالتي المؤرختين ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ (S/25274) و ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ (S/26545).

3. As indicated in paragraph 1 of the statement of the Secretary-General, the reports of the Commission for 2005 and 2006 contain specific decisions and recommendations involving financial implications for the United Nations programme budget for the biennium 2006-2007 related to:
3 - وعلى نحو ما ذُكر في الفقرة 1 من بيان الأمين العام، يتضمن تقريرا اللجنة لعامي 2005() و 2006() قرارات وتوصيات محددة تترتب عليها آثار مالية في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 وتتعلق بما يلي:

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/540 and A/62/781/Add.14)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/62/540 و A/62/781/Add.14