"تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

    • a comprehensive report to the General Assembly
        
    In 2005, the Secretary-General will present a comprehensive report to the General Assembly on progress made towards the MDGs. UN وفي عام 2005، سوف يقدم الأمين العام تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة عن التقدم المحرز نحو بلوغ الغايات المذكورة.
    The Committee recommends that the Secretary-General submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-third session on the requirements of the Office of Internal Oversight Services. UN وتوصي اللجنة أن يقدم الأمين العام تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين بشأن احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    Recalling that, in 1992, it had decided to submit a comprehensive report to the General Assembly every two years in keeping with the biennialization of the work programme of the Fifth Committee, the Commission requested its secretariat to ensure that all decisions and recommendations it had made since 2007 were included in its report to the Assembly. UN وأشارت اللجنة إلى أنها كانت قد قررت في عام 1992 أن تقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة مرة كل سنتين تمشيا مع العمل بنظام فترات السنتين بالنسبة لبرنامج عمل اللجنة الخامسة، وطلبت من أمانتها أن تتأكد من أن جميع القرارات والتوصيات التي اتخذتها منذ عام 2007 قد أدرجت في تقريرها إلى الجمعية.
    14. Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the status of the Trust Fund, and in particular on contributions received and their utilization; UN 14 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن وضع الصندوق الاستئماني، وبخاصة التبرعات التي تم تلقيها والأغراض التي تستخدم فيها؛
    At the request of some Member States, and in the interest of transparency and accountability, the draft resolution includes a paragraph requesting the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly on the status of the Trust Fund, and in particular on contributions received and their utilization. UN وبناء على طلب من بعض الدول الأعضاء، وتوخيا للشفافية والخضوع للمساءلة، يتضمن مشروع القرار فقرة تطلب من مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة عن وضع الصندوق الاستئماني، لا سيما عن التبرعات المستلمة واستخدامها.
    " 9. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the present resolution. " UN " 9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ هذا القرار " .
    13. Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its seventieth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization; UN 13 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين عن حالة الصندوق الاستئماني، وبخاصة عن التبرعات التي تم تلقيها والأغراض التي تستخدم فيها؛
    5. Urges the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights and other categories of officers involved in its activities, including measures adopted, and their results, and recommendations for improving the present situation; UN ٥- تحث اﻷمين العام على أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن التكوين الجغرافي لموظفي مركز حقوق اﻹنسان وفئات الموظفين اﻷخرى المشتركة في أنشطة المركز وعن مهامهم، بما في ذلك التدابير المتخذة ونتائجها والتوصيات المقدمة لتحسين الحالة الراهنة؛
    40. Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-fifth session on the efficiency and effectiveness of the new structure in the implementation of mandates as well as programmatic delivery and improvements in the administrative and management processes and efficiency gains; UN 40 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن فعالية وكفاءة الهيكل الجديد في تنفيذ الولايات وعن الإنجاز البرنامجي والتحسينات الحاصلة في عمليتي الإدارة والتنظيم والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة؛
    44. Requests the Secretary-General to provide a comprehensive report to the General Assembly on the results of the ongoing examination and rationalization of the investigation caseload and the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services at its sixty-second session; UN 44 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة عن نتائج الفحص الجاري لعبء قضايا التحقيق وترشيده وعن نتائج الاستعراض العام لقدرات شعبة التحقيقات بمكتب خدمات الرقابة الداخلية في دورتها الثانية والستين؛
    12. Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization; UN 12 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين عن حالة الصندوق الاستئماني، وبخاصة عن التبرعات التي تم تلقيها والأغراض التي تستخدم فيها؛
    12. Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-ninth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization; UN 12 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن حالة الصندوق الاستئماني، وبخاصة عن التبرعات التي تم تلقيها والأغراض التي تستخدم فيها؛
    14. Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization; UN 14 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن حالة الصندوق الاستئماني، وبخاصة عن التبرعات التي تم تلقيها والأغراض التي تستخدم فيها؛
    13. Requests the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization; UN 13 - تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين عن حالة الصندوق الاستئماني، وبخاصة عن التبرعات التي تم تلقيها والأغراض التي تستخدم فيها؛
    By decision 1996/272, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/65, approved the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the Commission's resolution, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the current situation. UN بموجب المقرر ١٩٩٦/٢٧٢، وافق المجلس، بعد أن أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٦٥، على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ قرار اللجنة، بما في ذلك التدابير المتخذة وما تسفر عنه من نتائج، والتوصيات المقدمة من أجل تحسين الحالة الراهنة.
    6. The Advisory Committee recommended that the Secretary-General be requested to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-sixth session that would fully address the requests made in section III, paragraphs 10 (a) to (d), of resolution 60/283. UN 6 - وأوصت اللجنة الاستشارية بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين يتناول بشكل تام الطلبات الواردة في الفقرات 10 (أ) إلى (د)، من الجزء الثالث من القرار 60/283.
    By decision 1996/272, the Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/65, approved the Commission's request to the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-first session and to the Commission at its fifty-third session on the implementation of the Commission's resolution, including measures adopted and their results, and recommendations for improving the current situation. UN أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٦٥، ووافق، في المقرر ١٩٩٦/٢٧٢، على طلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين وإلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ قرار اللجنة، بما في ذلك التدابير المتخذة وما تسفر عنه من نتائج، والتوصيات المقدمة من أجل تحسين الوضع الراهن.
    " 7. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, as well as to continue to analyse the gaps in the capacity of the Secretariat to implement its mandates in the development field, and to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-fifth session on proposals to further strengthen the development-related activities of the Secretariat. " UN " 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يواصل تحليل الثغرات القائمة في قدرة الأمانة العامة على تنفيذ الولايات التي تضطلع بها في المجال الإنمائي، وأن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن مقترحات بشأن زيادة تعزيز الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمانة العامة " .
    7. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, as well as to continue to analyse the gaps in the capacity of the Secretariat to implement its mandates in the development field, and to submit a comprehensive report to the General Assembly at its sixty-fifth session on proposals to further strengthen the development-related activities of the Secretariat. UN 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يواصل تحليل الفجوات القائمة في قدرة الأمانة العامة على تنفيذ الولايات التي تضطلع بها في المجال الإنمائي، وأن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن مقترحات لمواصلة تعزيز الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمانة العامة.
    10. Decides to approve the report of the Secretary-General on measures taken by the Secretariat to strengthen responsibility and accountability in the submission of documentation, with the exception of those described in paragraph 12 of the present section, and requests the Secretary-General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty-seventh session on measures taken to ensure full implementation of the report; UN 10 - تقــرر الموافقة على تقرير الأمين العام بشأن التدابير التي اتخذتها الأمانة العامة لتعزيز المسؤولية والمساءلة في تقديم الوثائق ()، باستثناء الوثائق المذكورة في الفقرة 12 من هذا الفرع، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن التدابير المتخذة لكفالة التنفيذ الكامل للتقرير؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more