"تقريرا شفويا عن أعمال" - Translation from Arabic to English

• an oral report on the work of
• oral report on its proceedings
• oral report on the work of the

The Chairperson of the Working Group of the Sixth Committee on Diplomatic protection presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل المعني بالحماية الدبلوماسية والتابع للجنة السادسة تقريرا شفويا عن أعمال الفريق.

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the administration of justice at the United Nations presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

14. At the 4th meeting, the Chairman made an oral report on the work of the Working Group.
١٤ - وفي الجلسة الرابعة، قدم الرئيس، السيد فيليب كيرش تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

26. Also at the 6th plenary meeting, the Chair of the Committee of the Whole presented an oral report on the work of the Committee.
٢٦ - في الجلسة العامة السادسة أيضا، قدم رئيس اللجنة الجامعة تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة.

It was co-chaired by the Chairman of the SBSTA and the Director of the IAE, Mr. B. Hawrylyshyn, who presented an oral report on its proceedings to the SBSTA.
هاوريلشين مدير اﻷكاديمية الدولية للبيئة الذي قدم تقريرا شفويا عن أعمال حلقة التدارس إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

16. At the ___ plenary meeting, on __ November, the Chair of the Committee of the Whole presented an oral report on the work of the Committee.
16 - في الجلسة العامة ___ المعقودة في ____ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة الجامعة تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة.

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the scope and application of the principle of universal jurisdiction presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

As required by decision 98/3, the President of the Board will present an oral report on the work of the working group.
بناء على ما هو مطلوب في المقرر ٩٨/٣، سيقدم رئيس المجلس تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the responsibility of States for internationally wrongful acts, presented an oral report on the work of the Working Group.
قدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة والمعني بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا تقريرا شفويا عن أعمال الفريق.

Akira Yaguchi (Japan) presented an oral report on the work of Committee I (Development needs and institutional capacity-building).
وقدمت السيدة أكيـرا ياغوشي (اليابان) تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة الأولى (الاحتياجات الإنمائية وبناء القدرات المؤسسية).

The Chairman of the Drafting Group of the Ad Hoc Committee, Mr. Stefan Barriga (Liechtenstein), presented an oral report on the work of the Group.
وقدم رئيس فريق الصياغة التابع للجنة المخصصة، السيد ستيفان باريغا (ليختنشتاين)، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق.

19. The Executive Chairman gave the Commissioners an oral report on the work of UNMOVIC since the last session of the College in November 2001.
19 - وتلا الرئيس التنفيذي على المفوضين تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة منذ الدورة الأخيرة للهيئة التي عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

23. The Executive Chairman gave the Commissioners an oral report on the work of UNMOVIC since the last session of the College, held in February 2002.
23 - وتلا الرئيس التنفيذي على المفوضين تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة منذ الدورة الأخيرة للهيئة التي عقدت في شباط/فبراير 2002.

18. The Executive Chairman gave the Commissioners an oral report on the work of UNMOVIC since the last session of the College in February 2001.
18 - وقدم الرئيس التنفيذي إلى المفوضين تقريرا شفويا عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ الدورة السابقة لهيئة المفوضين في شباط/فبراير 2001.

6. At the 34th meeting, on 21 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/52/SR.34).
٦ - وفي الجلسة ٣٤، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس الفريق العامل تقريرا شفويا عن أعمال ذلك الفريق )انظر (A/C.6/52/SR.34.

6. At the 46th meeting of the Sixth Committee, on 29 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/50/SR.46).
٦ - وفي الجلسة ٤٦ للجنة السادسة، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت رئيسة الفريق العامل تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل )انظر A/C.6/50/SR.46(.

6. At the 29th meeting of the Sixth Committee, on 15 November, the Chairman of the Working Group presented an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/48/SR.29).
٦ - وفي الجلسة ٢٩ للجنة السادسة المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس الفريق العامل تقريرا شفويا عن أعمال الفريق A/C.6/48/SR.29)(.

" (d) To reiterate its invitation to the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty-first session as a way to enhance communication between the Assembly and the Committee;
" (د) أن تكرر دعوتها لرئيس لجنة حقوق الطفل أن يقدم تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، كوسيلة لتعزيز التواصل بين الجمعية العامة واللجنة؛

(d) To reiterate its invitation to the Chairman of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty-first session as a way to enhance communication between the General Assembly and the Committee;
(د) أن تكرر دعوتها إلى رئيس لجنة حقوق الطفل أن يقدم تقريرا شفويا عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، كوسيلة لتعزيز التواصل بين الجمعية العامة واللجنة؛

It was co-chaired by the Chairman of the SBSTA and the Director of the IAE, who presented an oral report on its proceedings to the second session of the SBSTA.
وقد اشترك في رئاسة حلقة التدراس هذه رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، ومدير اﻷكاديمية الدولية للبيئة الذي قدم تقريرا شفويا عن أعمال حلقة التدارس إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.