"تقريرا ماليا" - Translation from Arabic to English

• financial reports
• a financial report

20 financial reports to donors for peacekeeping trust funds
:: توجيه 20 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

20 financial reports to donors for peacekeeping trust funds
توجيه 20 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

(viii) 40 financial reports to donors on peacekeeping trust funds.
' 8` تقديم 40 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة عن الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام.

A non-resident who is doing business for less than a year submits a financial report for the specific period of time.
وإذا كان غير المقيم قد مارس النشاط التجاري لمدة تقل عن العام، يقدم تقريرا ماليا عن هذه المدة المحددة.

UNTAES shall provide to the Government of Croatia a financial report on the expenditures pursuant to this Agreement on a regular monthly basis, for information purposes only.
تقدم إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية إلى حكومة كرواتيا، كل شهر وبانتظام، تقريرا ماليا عن النفقات عملا بهذا الاتفاق وذلك ﻷغراض الاطلاع فقط.

21 financial reports to donors for peacekeeping trust funds financial reports
توجيه 21 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

:: 21 financial reports to donors for peacekeeping trust funds
:: توجيه 21 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

21 financial reports to donors for peacekeeping trust funds
توجيه 21 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

:: 20 financial reports to donors for peacekeeping trust funds
:: توجيه 20 تقريرا ماليا إلى الجهات المانحة فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية لحفظ السلام

financial reports and other financial communications
تقريرا ماليا ورسالة مالية أخرى

The reports that remained outstanding included 11 audited financial reports, 42 evaluation fact sheets for external projects, 33 final reports for internal projects and 18 inventories of non-expendable equipment.
ومن بين التقارير التي ظلت معلقة 11 تقريرا ماليا مراجعا؛ و42 صحيفة وقائع لتقييم المشاريع الخارجية؛ و33 تقريرا ختاميا للمشاريع الداخلية؛ و18 تقرير جرد للمعدات غير المستهلكة.

As at the end of February 1998 78 financial reports will be available to users.
وتتوافر أسئلة موحدة تكفل تقديم البيانات اللازمة، وفي نهاية شباط/فبراير ١٩٩٨ سيتوافر ٧٨ تقريرا ماليا للمستخدمين.

12 financial reports
تقديم 12 تقريرا ماليا

In particular, a synthesis of the different projects under implementation and a listing of the projects approved by the Council in the climate change focal area as well as a financial report with an indication of the financial resources required for those projects should be included.
وينبغي على وجه الخصوص إدراج توليف لمختلف المشاريع موضع التنفيذ وقائمة بالمشاريع التي أقرها المجلس في المجال الرئيسي المتعلق بتغير المناخ وكذلك تقريرا ماليا يتضمن اشارة الى الموارد المالية المطلوبة لهذه المشاريع.

In particular, a synthesis of the different projects under implementation and a listing of the projects approved by the Council in the climate change focal area as well as a financial report with an indication of the financial resources required for those projects should be included.
وينبغي على وجه الخصوص إدراج تجميع لمختلف المشاريع موضع التنفيذ وقائمة بالمشاريع التي أقرها المجلس في المجال الرئيسي المتعلق بتغير المناخ وكذلك تقريرا ماليا يتضمن اشارة الى الموارد المالية المطلوبة لهذه المشاريع.

(a) a financial report on the use of the grant paid by the Fund, following the instructions in the secretariat's form on how to prepare a report;
(أ) تقريرا ماليا عن استخدام الإعانة المقدمة من الصندوق، وذلك وفقا للنقاط المبينة في استمارة الأمانة بشأن طريقة إعداد التقرير؛

155. Pursuant to paragraph 21 of the Terms of Reference of the Fund, FAO provided a financial report on the status of the Assistance Fund as at 31 December 2007 (see annex II to the present report).
155 - عملا بالفقرة 21 من اختصاصات صندوق المساعدة، قدمت الفاو تقريرا ماليا عن حالة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر المرفق الثاني لهذا التقرير).

178. Pursuant to paragraph 21 of the Terms of Reference of the Fund, FAO provided a financial report on the status of the Assistance Fund as at 31 December 2006 (see annex IV). The report stated that the total of the contributions to the Fund, together with interest, amounted to $433,383.
178 - عملا بالفقرة 21 من اختصاصات الصندوق، قدمت منظمة الأغذية والزراعة تقريرا ماليا عن وضع صندوق المساعدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر المرفق الرابع).

Regulation 10.6: At the beginning of each financial year of the biennium, the Director-General shall submit to the Programme and Budget Committee a financial report on significant financial developments that have affected the Organization during that financial year of the biennium.
البند 10-6: يقدّم المدير العام إلى لجنة البرنامج والميزانية، في بداية كل سنة مالية من فترة السنتين، تقريرا ماليا عن التطوّرات المالية الهامة التي أثّرت في المنظمة خلال تلك السنة المالية من فترة السنتين.