"تقريرا من الدول" - Translation from Arabic to English

• reports from States

The Committee had received 59 reports from States parties to date.
وتلقت اللجنة حتى الآن 59 تقريرا من الدول الأطراف.

8. The Committee had, by 31 March 2003, received 343 reports from States and others.
8 - وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب، حتى 31 آذار/مارس 2003، 343 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

4. By 30 June 2003, the Committee had received 385 reports from States and others.
4 - وحتى 30 حزيران/يونيه 2003 تلقت اللجنة 385 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

As at 31 July 2003, the Committee had received 86 reports from States.
وحتى 31 تموز/يوليـــه 2003، تلقت اللجنة 86 تقريرا من الدول.

4. By 30 September 2003, the Committee had received 419 reports from States and others.
4 - ولغاية 30 أيلول/سبتمبر 2003، تلقت اللجنة 419 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

4. By 31 March 2004 the Committee had received 488 reports from States and others.
4 - بحلول 31 آذار/مارس 2004، كانت اللجنة قد تلقت 488 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

4. By 5 January 2004, the Committee had received 461 reports from States and others.
4 - وحتى 5 كانون الثاني/يناير 2004، تلقت اللجنة 461 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

4. By 30 June 2004 the Committee had received 515 reports from States and others.
4 - بحلول 30 حزيران/يونيه 2004، كانت اللجنة قد تلقت 515 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

4. By 30 September 2004, the Committee had received 526 reports from States and others.
4 - بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2004، كانت اللجنة قد تلقت 526 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

4. By 31 December 2004, the Committee had received 551 reports from States and others.
4 - وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كانت اللجنة قد تلقت 551 تقريرا من الدول والجهات الأخرى.

3. The Committee had, by 31 March 2005, received 584 reports from States and others.
3 - حتى 31 آذار/مارس 2005، تلقت اللجنة 584 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

103. By 12 August 2002, the Committee had received 70 reports from States (see annex VII for a list of States' replies).
103 - استلمت اللجنة، حتى 12 آب/أغسطس 2002، 70 تقريرا من الدول (انظر المرفق السابع للاطلاع على قائمة بردود الدول).

38. As of 20 December 2002, the Committee had received 80 reports from States.
38 - ولغاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، تلقت اللجنة 80 تقريرا من الدول().

As of 5 January 2004, CTC had received 461 reports from States and others pursuant to Security Council resolution 1373 (2001).
10- وإلى تاريخ 5 كانون الثاني/يناير 2004، تلقت لجنة مكافحة الإرهاب 461 تقريرا من الدول وغيرها عملا بقرار مجلس الأمن 1373(2001).

71. Ms. Reyes (Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities), reporting on the activities of the Committee for the previous year, said that the Committee had received 48 reports from States parties in a timely manner.
71 - السيدة رييس (رئيسة لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة): قالت إنه فيما يخص تقديم التقارير عن أنشطة اللجنة للعام السابق، تلقت اللجنة 48 تقريرا من الدول الأطراف في مواعيدها المقررة.