"تقريرها إلى المجلس" - Translation from Arabic to English

• its report to the Council
• its report to the Board

The Commission will submit its report to the Council at its third regular session.
وستقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته العادية الثالثة.

The Council requests that the above-mentioned Commission submit its report to the Council within a maximum period of three months;
ويطلب المجلس إلى اللجنة المذكورة أعلاه أن تقدم تقريرها إلى المجلس في غضون مدة أقصاها ثلاثة أشهر؛

It is envisaged that the two members who are unable to continue will be replaced by two new members, and that the Committee will submit its report to the Council at its sixteenth session.
ومن المتوقع أن يُستعاض عن العضوين غير القادرين على مواصلة العمل بعضوين جديدين وأن تقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July.
وتجتمع اللجنة في دورة سنوية تستمر خمسة أيام عمل، وتقدم تقريرها إلى المجلس في دورته الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

33. In its report to the Board, the Committee of Actuaries noted that, after 20 years of deficits, this was the second consecutive valuation that had disclosed a surplus.
33 - أشارت لجنة الاكتواريين في تقريرها إلى المجلس إلى أن هذا هو التقييم الثاني على التوالي الذي يكشف عن وجود فائض بعد عجز استمر 20 عاما.

The Committee will submit its report to the Council at its substantive session in July.
وتقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July.
وتبلغ مـدة الدورة السنوية للجنة خمسة أيام عمل، وتقدم تقريرها إلى المجلس في دورتـه الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

In accordance with General Assembly resolution 46/235, and Economic and Social Council decision 1992/218, the Commission on Science and Technology submits its report to the Council.
وفقا لقرار الجمعية العامة ٦٤/٥٣٢، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٩٩١/٨١٢، ستقدم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The mission will submit its report to the Council at its twelfth session, in September 2009.
وستقدم البعثة تقريرها إلى المجلس في دورته الثانية عشرة، في أيلول/سبتمبر 2009.

The Committee meets in annual session for five working days and submits its report to the Council at its substantive session in July.
وتجتمع اللجنة في دورة سنوية مدتها خمسة أيام عمل، وتقدم تقريرها إلى المجلس في دورته الموضوعية التي تعقد في تموز/يوليه.

At its 22nd meeting the Committee adopted its report to the Council, and transmitted it to the Council on 8 July 2008 (S/2008/493).
وقامت اللجنة في جلستها 22 باعتماد وإحالة تقريرها إلى المجلس في 8 تموز/يوليه 2008 (S/2008/493).

Such preparatory work must begin well in advance of each plenary, so that the Committee has all the necessary analysis at hand and is able to devote its plenary discussions to formulating well-considered, meaningful and operational recommendations in its report to the Council.
ويجب الشروع في هذه الأعمال التحضيرية في وقت مبكر جدا قبل انعقاد الدورة بكامل هيئتها حتى تتوفر للجنة التحليلات الضرورية وتتمكن من تخصيص مناقشاتها العامة لصياغة توصيات مدروسة دراسة وافية وعملية وهادفة وإدراجها في تقريرها إلى المجلس.

In accordance with General Assembly resolution 46/235 and Economic and Social Council decision 1992/218, the Commission on Science and Technology for Development submits its report to the Council.
24- وفقاً لقرار الجمعية العامة 46/235، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/218، ستقدم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية تقريرها إلى المجلس.

9. Pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/24, the Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies herewith submits its report to the Council.
9 - وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/24، تُقدّم اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية تقريرها إلى المجلس.

21. In accordance with General Assembly resolution 46/235 and Economic and Social Council decision 1992/218, the Commission on Science and Technology for Development submits its report to the Council.
21- وفقاً لقرار الجمعية العامة 46/235 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/218، تقوم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لتقديم تقريرها إلى المجلس.

55. In its report to the Board, the Committee of Actuaries agreed that the three measures suggested by the CEO/Secretary, in addition to the two measures that the Board had already agreed upon conditionally, might all be given favourable consideration by the Board.
55 - ووافقت لجنة الاكتواريين في تقريرها إلى المجلس على أن التدابير الثلاثة التي اقترحها كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين، بالإضافة إلى التدبيرين الاثنين اللذين كان المجلس قد سبق أن وافق عليهما بشكل مشروط، يمكن أن ينظر فيها المجلس جميعا على نحو إيجابي.