"تقريرها الذي يتضمن" - Translation from Arabic to English

• its report containing

107. Austria submitted and withdrew its report containing recommendations for the use of geographical names in Austrian educational media.
107 -وقامت النمسا بتقديم ثم سحب تقريرها الذي يتضمن توصيات بشأن استخدام الأسماء الجغرافية في وسائل التعليم النمساوية.

15. At the same meeting, the Preparatory Commission adopted its report containing the finalized draft texts of the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes in accordance with paragraphs 5 and 6 of resolution F of the Conference.
15 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة التحضيرية تقريرها الذي يتضمن الصيغة النهائية لمشروعي نصي القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، وأركان الجرائم، وفقا للفقرتين 5 و6 من القرار واو الصادر عن المؤتمر.

It shall transmit to the latter its report containing any recommendations it considers necessary and may consult with the State Party with a view to suggesting, if necessary, improvements in the protection of persons deprived of their liberty.
وتحيل اللجنة الفرعية إلى الدولة الطرف تقريرها الذي يتضمن التوصيات التي تراها لازمة، ويجوز لها أن تدخل في مشاورات مع الدولة الطرف بغية التقدم، عند الاقتضاء، باقتراحات إدخال تحسينات على حماية الأشخاص المحرومين من الحرية.

2. The Subcommittee shall transmit to the State Party its report containing any recommendations it considers necessary to improve the protection of persons deprived of their liberty.
2- تحيل اللجنة الفرعية إلى الدولة الطرف تقريرها الذي يتضمن أية توصيات تراها ضرورية لتحسين حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم.

The Sub-Committee shall transmit to the State Party its report containing any [feasible] recommendations it considers necessary to improve the protection of persons deprived of their liberty.
تحيل اللجنة الفرعية إلى الدولة الطرف تقريرها الذي يتضمن أية توصيات ]عملية[ تعتبرها ضرورية لتحسين حماية اﻷشخاص المحرومين من حريتهم.

The Dialogue Preparatory Committee, established by Presidential Decree of 30 November 2007, has completed its work and, on 25 April 2008, submitted its report, containing specifications on the organization of the dialogue, to President François Bozizé.
وقد فرغت اللجنة التحضيرية للحوار، المنشأة بموجب مرسوم رئاسي مؤرخ 30 تشرين الأول/نوفمبر 2007، من عملها وقدمت إلى الرئيس فرانسوا بوزيزي، في 25 نيسان/أبريل 2008، تقريرها الذي يتضمن بنودا محددة بشأن تنظيم الحوار.

12. At its 8th plenary meeting, on 5 March 2004, the Ad Hoc Committee adopted its report containing the text of a draft United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
12 - وفي جلستها العامة الثامنة، المعقودة في 5 آذار/مارس 2004، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها الذي يتضمن نص مشروع اتفاقية للأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

The Advisory Committee reiterates the comments and recommendations regarding the need to adhere to the criteria for resorting to general temporary assistance funding made in its previous report on the budget of the support account (A/64/753, para. 45) and in its report containing observation and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/64/660, para. 48).
وتكرر اللجنة الاستشارية التعليقات والتوصيات بشأن ضرورة التمسك بمعايير اللجوء إلى تمويل المساعدة المؤقتة العامة الواردة في تقريرها السابق عن ميزانية حساب الدعم (A/64/753، الفقرة 45)، وفي تقريرها الذي يتضمن ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر A/64/660، الفقرة 48).

37. Requests the Secretariat to circulate to States, as soon as possible after the conclusion of the session of the International Law Commission, chapter II of its report containing a summary of the work of that session, chapter III containing the specific issues on which the views of Governments would be of particular interest to the Commission and the draft articles adopted on either first or second reading by the Commission;
37 - تطلب إلى الأمانة العامة أن تعمم على الدول، في أقرب وقت ممكن بعد اختتام دورة لجنة القانون الدولي، الفصل الثاني من تقريرها الذي يتضمن موجزا لأعمال تلك الدورة والفصل الثالث الذي يتضمن المسائل المحددة التي تكون لآراء الحكومات بشأنها أهمية خاصة للجنة ومشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة إما في القراءة الأولى أو الثانية؛

33. Requests the Secretariat to circulate to States, as soon as possible after the conclusion of the session of the International Law Commission, chapter II of its report containing a summary of the work of that session, chapter III containing the specific issues on which the views of Governments would be of particular interest to the Commission and the draft articles adopted on either first or second reading by the Commission;
33 - تطلب إلى الأمانة العامة أن تعمم على الدول، في أقرب وقت ممكن بعد اختتام دورة لجنة القانون الدولي، الفصل الثاني من تقريرها الذي يتضمن موجزا لأعمال تلك الدورة والفصل الثالث الذي يتضمن المسائل المحددة التي تكون لآراء الحكومات بشأنها أهمية خاصة للجنة ومشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة إما في القراءة الأولى أو الثانية؛

32. Requests the Secretariat to circulate to States, as soon as possible after the conclusion of the session of the International Law Commission, chapter II of its report containing a summary of the work of that session, chapter III containing the specific issues on which the views of Governments would be of particular interest to the Commission and the draft articles adopted on either first or second reading by the Commission;
32 - تطلب إلى الأمانة العامة أن تعمم على الدول، في أقرب وقت ممكن بعد اختتام دورة لجنة القانون الدولي، الفصل الثاني من تقريرها الذي يتضمن موجزا لأعمال تلك الدورة، والفصل الثالث الذي يتضمن المسائل المحددة التي تكون لآراء الحكومات بشأنها أهمية خاصة للجنة ومشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة إما في القراءة الأولى أو الثانية؛

35. Requests the Secretariat to circulate to States, as soon as possible after the conclusion of the session of the International Law Commission, chapter II of its report containing a summary of the work of that session, chapter III containing the specific issues on which the views of Governments would be of particular interest to the Commission and the draft articles adopted on either first or second reading by the Commission;
35 - تطلب إلى الأمانة العامة أن تعمم على الدول، في أقرب وقت ممكن بعد اختتام دورة لجنة القانون الدولي، الفصل الثاني من تقريرها الذي يتضمن موجزا لأعمال تلك الدورة والفصل الثالث الذي يتضمن المسائل المحددة التي تكون لآراء الحكومات بشأنها أهمية خاصة للجنة ومشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة إما في القراءة الأولى أو الثانية؛