"تقريره السنوي عن المحيطات" - Translation from Arabic to English

• his annual report on oceans

18. An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea a summary of the outcomes of these reviews.
18 - توجيه دعوة إلى الأمين العام لكي يدرج في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار موجزا عن نتائج هذه الاستعراضات.

36. An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea a summary of the outcomes of these reviews.
36 - توجيه دعوة إلى الأمين العام لكي يدرج في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار موجزا عن نتائج هذه الاستعراضات.

38. An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea a summary of the outcomes of this review.
38 - توجيه دعوة إلى الأمين العام لكي يدرج في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار موجزا عن نتائج هذا الاستعراض.

43. An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea a summary of the outcome of this work.
43 - توجيه دعوة إلى الأمين العام لكي يدرج في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار موجزا عن نتائج هذا العمل.

11. An invitation to FAO to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on IUU fishing, and to report to the Secretary-General for inclusion in his annual report on oceans and the law of the sea on priorities for cooperation and coordination in this work.
11 - توجيه دعوة لمنظمة الأغذية والزراعة لكي تواصل ترتيباتها التعاونية مع وكالات الأمم المتحدة المعنية بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وتقدم تقريرا إلى الأمين العام عن أولويات التعاون والتنسيق في هذا العمل لكي يدرجه في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار.

23. An invitation to the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea, in due course, both a summary of the outcome of the deliberations of such workshops and proposals to promote the ways and means identified to improve such understanding and access.
23 - توجيه دعوة إلى الأمين العام لكي يدرج في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار، في الوقت المناسب، موجزا لنتائج مداولات حلقات العمل تلك ومقترحات لتعزيز السبل والوسائل المحددة لتحسين ذلك الفهم وإمكانيات الوصول تلك.

28. A call to States to enhance their support for the Global Plan of Action and to intergovernmental agencies to provide information to the Secretary-General for his annual report on oceans and the law of the sea on other further steps they could take to protect the marine environment.
28 - توجيه نداء إلى الدول لكي تعزز دعمها لبرنامج العمل العالمي وإلى الوكالات الحكومية الدولية لكي توفر للأمين العام معلومات عن الخطوات الإضافية الأخرى التي يمكن أن تتخذها لحماية البيئة البحرية لكي يستخدمها في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار.

16. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on the implementation of the International Plan of Action and to report to the Secretary-General, for inclusion in his annual report on oceans and the law of the sea, on priorities for cooperation and coordination in this work;
16 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة ترتيباتها التعاونية مع وكالات الأمم المتحدة بشأن تنفيذ خطة العمل الدولية، وإلى تقديم تقرير بشأن المجالات ذات الأولوية للتعاون والتنسيق في هذه الأعمال، إلى الأمين العام لإدراجه في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار؛

55. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on the implementation of the international plans of action and to report to the Secretary-General, for inclusion in his annual report on oceans and the law of the sea, on priorities for cooperation and coordination in this work;
55 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة ترتيباتها التعاونية مع وكالات الأمم المتحدة بشأن تنفيذ خطط العمل الدولية، وإلى تقديم تقرير عن المجالات ذات الأولوية للتعاون والتنسيق في هذه الأعمال، إلى الأمين العام لإدراجه في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار؛

27. A consequent call to the United Nations agencies and programmes identified in General Assembly resolution 51/189 of 16 December 1996 to fulfil the roles in support of the Global Programme of Action set out in that resolution and to provide information to the Secretary-General for his annual report on oceans and the law of the sea on what they are doing.
27 - ومن ثم، توجيه نداء إلى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها المحددة في قرار الجمعية العامة 51/189 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996 لكي تضطلع بالأدوار اللازمة في دعم برنامج العمل العالمي المحددة في ذلك القرار وتوفير المعلومات للأمين العام عما تقوم به كي يستخدمها في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار.

70. It is suggested that the General Assembly should continue to invite the Secretary-General to include in his annual report on oceans and the law of the sea material on the progress of the processes of collaboration and coordination between the relevant parts of the United Nations Secretariat and the United Nations system as a whole, as described in paragraph 8 of resolution 54/33 and paragraph 42 of resolution 55/7.
70 - يُقترح أن تواصل الجمعية العامة دعوة الأمين العام إلى أن يدرج في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار مادة عن التقدم المحرز في عملية التعاون والتنسيق بين الأجزاء ذات الصلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة ككل على النحو الموصوف في الفقرة 8 من القرار 54/33 والفقرة 42 من القرار 55/7.

17. Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to continue its cooperative arrangements with United Nations agencies on illegal, unreported and unregulated fishing and to report to the Secretary-General, for inclusion in his annual report on oceans and the law of the sea, on priorities for cooperation and coordination in this work;
17 - تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى مواصلة ترتيباتها التعاونية القائمة مع وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بصيد السمك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير الخاضع للتنظيم، وإلى تقديم تقرير بشأن المجالات ذات الأولوية للتعاون والتنسيق في هذا العمل إلى الأمين العام، لإدراجه في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار؛

184. The Secretary-General of the United Nations drew attention to the problem of piracy and armed robbery against ships for the first time in his annual report on law of the sea to the General Assembly at its fortieth session in 1985 (A/40/923, para. 40) and has been including a separate section on the issue in his annual report on oceans and the law of the sea since 1993.
184- وجه الأمين العام للأمم المتحدة الانتباه إلى مشكلة القرصنة والنهب المسلح للسفن لأول مرة في تقريره السنوي عن قانون البحار المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 1985 (A/40/923، الفقرة 40) ودأب على إدراج فرع مستقل عن هذه المسألة في تقريره السنوي عن المحيطات وقانون البحار منذ عام 1993.