"تقريريها الدوريين" - Translation from Arabic to English

• periodic reports
• its combined
• periodic report

Its third and fourth periodic reports are due in 2012.
ومن المقرر أن تقدم عمان تقريريها الدوريين الثالث والرابع في عام 2012.

The Committee requests the State party to submit its combined fifth and sixth periodic reports by 30 June 2013.
36- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الموحدين الخامس والسادس بحلول 30 حزيران/يونيه 2013.

It also takes note of the assistance provided by OHCHR to the State party in the preparation of its twelfth and thirteenth periodic reports.
وتأخذ علماً بالمساعدة التي قدمتها المفوضية السامية للدولة الطرف في إطار إعداد تقريريها الدوريين الثاني عشر والثالث عشر.

It had recently presented its combined third and fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وقال إنها قدمت مؤخرا تقريريها الدوريين الثالث والرابع المجمعين بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

461. The Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic report by 30 March 2010.
461- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الثالث والرابع ضمن تقرير جامع بحلول 30 آذار/مارس 2010.

A combined fourth and fifth periodic report was submitted by Austria.
وقدمت النمسا تقريريها الدوريين الرابع والخامس في وثيقة موحدة.

Abbreviations Burkina Faso submits herewith its second and third periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
تقدم بوركينا فاصو تقريريها الدوريين الثاني والثالث المتعلقين بتطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Government of the Kingdom hopes to include additional information on this subject in its eighth and ninth periodic reports.
وتأمل حكومة المملكة أن تضمن تقريريها الدوريين الثامن والتاسع أية إضافات تكميلية في هذا الشأن.

Algeria would shortly be presenting its third and fourth periodic reports on implementation of the international Convention on the Rights of the Child.
وستقدم الجزائر عما قريب تقريريها الدوريين الثالث والرابع بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل.

The Committee invites the State party to submit it combined second and third periodic reports in October 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الثاني والثالث معاً في تشرين الأول/ أكتوبر 2015.

The Committee requested that the State party urgently submit its twentieth and twenty-first periodic reports, overdue since 2010, and include responses to its concerns expressed.
وطلبت اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم على وجه السرعة تقريريها الدوريين العشرين والحادي والعشرين، اللذين تأخر موعد تقديمهما منذ عام 2010، وأن تضمنهما ردودا على الشواغل التي أعربت عنها اللجنة.

2. The Committee appreciates that the State party submitted its combined seventh and eighth periodic reports.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها لقيام الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين السابع والثامن الموحدين.

Replies of Cape Verde to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined seventh and eighth periodic reports*
ردود الرأس الأخضر على قائمة القضايا التي سيجري تناولها فيما يتصل بالنظر في تقريريها الدوريين المجمعين السابع والثامن*

Replies of Cyprus to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its sixth and seventh periodic reports*
ردود قبرص على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقريريها الدوريين السادس والسابع*

2. In accordance with Article 18 of the Convention, Myanmar hereby submits its second and third periodic reports.
2 - وعملاً بالمادة 18 من الاتفاقية، تقدم ميانمار بمقتضاها تقريريها الدوريين الثاني والثالث.

138. The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports by 30 June 2011.
138- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في تقرير موحد بحلول 30 حزيران/يونيه 2011.

392. The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports by 30 June 2009. EL SALVADOR
392- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريريها الدوريين الثاني والثالث في تقرير موحد بحلول 30 حزيران/يونيه 2009.

The Committee invited the Republic of Yemen to submit its combined seventh and eighth periodic report in June 2013
دعت اللجنة الجمهورية اليمنية إلى تقديم تقريريها الدوريين السابع والثامن في تقرير جامع للتقريرين في حزيران/يونيه 2013