"تقريري الفريقين العاملين" - Translation from Arabic to English

• reports of Working Groups
• reports of the two Working Groups
• two reports of the Working Groups
• working group reports

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

Chapter IV, `Conclusions and Recommendations' , contains the reports of the two Working Groups that were adopted by consensus.
والفصل الرابع، ' الاستنتاجات والتوصيات`، يتضمن تقريري الفريقين العاملين اللذين تم اعتمادهما بتوافق الآراء.

20. The reports of the two Working Groups were considered by the Drafting Group in plenary session on 20 and 21 July 1995.
٠٢- نظرت لجنة الصياغة في جلستيها العامتين المنعقدتين في ٠٢ و١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، في تقريري الفريقين العاملين.

The substantive part comprises the two reports of the Working Groups that were just adopted by the Commission and which are part of the present report.
ويشمل الجزء الموضوعي تقريري الفريقين العاملين اللذين اعتمدتهما الهيئة من فورها ويشكلان جزءا من التقرير الحالي.

Although not perfect or completely satisfactory to all the Member States, the two reports of the Working Groups reflect the progress and setbacks over these three years.
ورغم أن تقريري الفريقين العاملين ليسا مثاليين أو مرضيين تماما لجميع الدول الأعضاء فإنهما يعكسان التقدم والانتكاسات في الأعوام الثلاثة الماضية.

This report along with the working group reports were presented to the Advisory Committee for its consideration.
وهذا التقرير قدم مع تقريري الفريقين العاملين إلى اللجنة الاستشارية كي تنظر فيه.

3 p.m. Items 5 Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين اﻷول والثاني

Adoption of the reports of Working Groups I and II
الساعة 00/15 البندان 5 و 6 اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

11. At its 239th plenary meeting, on 7 July, the Disarmament Commission considered the reports of Working Groups I and II on agenda items 4 and 5, respectively.
11 - وفي الجلسة العامة 239، المعقودة في 7 تموز/يوليه، نظرت هيئة نزع السلاح في تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني بشأن البندين 4 و 5 من جدول الأعمال على التوالي.

12. At its 247th plenary meeting, on 27 April, the Disarmament Commission considered the reports of Working Groups I and II on agenda items 4 and 5, respectively.
12 - وفي الجلسة العامة 247، المعقودة في 27 نيسان/أبريل، نظرت هيئة نزع السلاح في تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني بشأن البندين 4 و 5 من جدول الأعمال على التوالي.

16. At its 206th plenary meeting, on 7 May, the Disarmament Commission considered the reports of Working Groups I and II as well as of the Committee of the Whole on agenda items 4, 5 and 7, respectively.
١٦ - وفي الجلسة العامة ٢٠٦، المعقودة في ٧ أيار/مايو، نظرت هيئة نزع السلاح في تقريري الفريقين العاملين اﻷول والثاني، وكذلك تقرير اللجنة الجامعة، بشأن البنود ٤ و ٥ و ٧ من جدول اﻷعمال، على التوالي.

22. At its 7th plenary meeting, on 5 May, the Committee considered the reports of Working Groups I and II and the draft decisions contained therein, the texts of which are reproduced in annex I.
٢٢ - وفي الجلسة العامة السابعة، المعقودة في ٥ أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقريري الفريقين العاملين اﻷول والثاني ومشاريع المقررات الواردة فيها، التي ترد نصوصها في المرفق اﻷول.

18. The reports of the two Working Groups were considered in plenary session on 12 and 13 October 1995.
٨١- نظر في تقريري الفريقين العاملين في الجلستين العامتين المنعقدتين في ٢١ و٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

14. Part IV (Global Plan of Action: Strategies for Implementation) was considered in plenary session, together with the draft reports of the two Working Groups.
٤١- وتناولت الجلسة العامة الجزء الرابع )خطة العمل العالمية: استراتيجيات التنفيذ( ومشروعي تقريري الفريقين العاملين.

two reports of the Working Groups, although not perfect or fully satisfactory to everybody, will serve as a good basis for further discussions.
وعلى الرغم من أن تقريري الفريقين العاملين لا يتسمان بالكمال ولا يحظيان بتمام رضا الجميع، فإنهما يشكلان أساسا صالحا للمزيد من المناقشات.

This report along with the working group reports were presented to the Advisory Committee for its consideration.
وقدم هذا التقرير مع تقريري الفريقين العاملين إلى اللجنة الاستشارية للنظر فيه.