"تقرير أداء برامج" - Translation from Arabic to English

• programme performance report
• report on programme performance

OIOS is revamping the format of the United Nations programme performance report to reflect the measurement of results.
ويعكف المكتب على تنقيح نسق تقرير أداء برامج الأمم المتحدة كي يتجلى فيه قياس النتائج.

programme performance report of the United Nations for the biennium 2012-2013
تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

programme performance report of the United Nations for the biennium 2010-2011
تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

1. The report on programme performance of the United Nations Secretariat constitutes an important accountability and management tool in the Organization's results-based budgeting approach.
1 - يشكل تقرير أداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة أداة هامة للمساءلة والإدارة في نهج الميزنة القائمة على النتائج الذي تتبعه المنظمة.

programme performance report of the United Nations for the biennium 2008-2009
تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009

Regulation 5.3 provides that the biennial programme performance report shall be presented to all Member States by the end of the first quarter following the completion of the biennial budget.
وينص البند ٥-٣ على أن يحال تقرير أداء برامج فترة السنتين إلى جميع الدول اﻷعضاء قبل نهاية الربع اﻷول من السنة التي تعقب فترة سنتي الميزانية.

(ii) Report of the Secretary-General on the programme performance report of the United Nations for the biennium 2008-2009 (A/65/70).
' 2` تقرير الأمين العام عن تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 (A/65/70).

Report of the Secretary-General on the programme performance report of the United Nations for the biennium 2008-2009 (A/65/70)
تقرير الأمين العام عن تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 (A/65/70)

The GM's programme performance report to COP 10 will fully depend on reporting against the programme performance indicators approved by decision 1/COP.9.
وسيكون تقرير أداء برامج الآلية العالمية الذي سيقدم إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف متوقفاً تماماً على المعلومات المقدمة على أساس مؤشرات أداء البرامج التي أقرها المقرر 1/م أ-9.

Clarification was sought regarding the financial and human resources challenges faced by the programme as illustrated in the report of the Secretary-General on the programme performance report of the United Nations for the biennium 2012-2013 (A/69/144), and their impact on the planned strategy for 2016-2017.
وطُلب إيضاح بشأن التحديات في الموارد المالية والبشرية التي يواجهها البرنامج كما هو مبيّن في تقرير الأمين العام عن تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013 (A/69/144)، وتأثيرها على الاستراتيجية المزمعة للفترة 2016-2017.

144. Clarification was sought as to the ways in which the proposed document for the period 2014-2015 reflected the challenges and lessons learned under the programme, as noted in the programme performance report of the United Nations for the biennium 2010-2011 (A/67/77).
144 - والتُمس إيضاح بشأن الكيفية التي تعكس بها الوثيقة المقترحة للفترة 2014-2015 التحديات والدروس المستخلصة من البرنامج، كما ورد ذكرها في تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 (A/67/77).

254. An explanation was requested on the statement in paragraph 717 of the programme performance report of the United Nations for the biennium 2008-2009 (A/65/70), that the lack of additional resources to respond to increasing requests for OHCHR support and intervention was an ongoing challenge.
254 - وطُلب تفسير للإفادة الواردة في الفقرة 717 من تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 (A/65/70) بأن الافتقار إلى موارد إضافية للاستجابة إلى تزايد الطلبات على خدمات المفوضية وتدخلها يمثل تحديا مستمرا.

36. OIOS had also completed the United Nations programme performance report for the biennium 2004-2005 (A/61/64), provided continuous audit coverage for the capital master plan, and conducted a quick impact audit of the Organization's compliance with the Pandemic Planning and Preparedness Guidelines for the United Nations System issued in March 2006.
36 - واستطردت تقول، إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أكمل أيضا تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 (A/61/64) ، وقدم تغطية متواصلة لمراجعة حسابات المخطط العام لتجديد مباني المقر، وأجرى مراجعة سريعة الأثر لامتثال المنظمة للمبادئ التوجيهية للتخطيط والاستعداد للأوبئة بمنظومة الأمم المتحدة التي صدرت في آذار/مارس 2006.

13. Requests the Secretary-General to issue a corrigendum to his report to replace the specific names of Arab countries enumerated in paragraph 48, in the textbox after paragraph 693 and in paragraph 721 of the report on programme performance of the United Nations for the biennium 2010-20115 by the following words " some Arab countries " ;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يصدر تصويبا لتقريره بحيث يُستعاض عن أسماء البلدان العربية المحددة الواردة في الفقرة 48، وفي نص الإطار الوارد بعد الفقرة 693، وفي الفقرة 721 من تقرير أداء برامج الأمم المتحدة للفترة 2010-2011(5)، بعبارة " بعض البلدان العربية " ؛