"تقرير أداء عن" - Translation from Arabic to English

• performance report on
• performance report for

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the mission;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن البعثة،

(b) Requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the Mission;
)ب( طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن البعثة؛

2. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the Observer Mission;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن بعثة المراقبين؛

It should be noted, in that connection, that, while the Secretariat was proposing to submit a performance report for the previous budget period, the budget for the next budget period would be considered midway during the current budget period.
وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أنه في حين تقترح اﻷمانة العامة تقديم تقرير أداء عن فترة الميزانية السابقة، فإنه سيجري النظر في ميزانية الفترة التالية في منتصف فترة الميزانية الحالية.

7. The Advisory Committee notes that there is no performance report for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994.
٧ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لا يوجد تقرير أداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ ايار/مايو ١٩٩٤.

He regretted that it had not been possible to produce, within the usual three-month period, a performance report for the period from 1 May to 15 November 1994.
٣٤ - وأعرب عن أسفه لتعذر إصدار تقرير أداء عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ ، خلال فترة اﻷشهر الثلاثة المعتادة.

His delegation considered that a performance report on human resources management issues which would focus on how individual departments were fulfilling policies and requirements designed to meet General Assembly mandates should be prepared as soon as possible.
وإن وفده يعتبر أنه ينبغي إعداد تقرير أداء عن مسائل إدارة الموارد البشرية في أقرب فرصة ممكنة يسلط الضوء على الطريقة التي تنجز بها اﻹدارات السياسات والمتطلبات المصممة لتلبية طلبات الجمعية العامة.

5. A performance report on actual programme delivery for the last six months of the biennium has been prepared as part of the report of the Executive Director in the financial statements.
٥ - تم إعداد تقرير أداء عن التنفيذ الفعلي للبرامج في اﻷشهر الستة اﻷخيرة من فترة السنتين كجزء من تقرير المدير التنفيذي في البيانات المالية.

9. Regrets the lack of a performance report on the operation of the support account in the context of the annual consideration by the General Assembly of the proposals of the Secretary-General for the account, as requested in paragraph 6 of its resolution 50/221 B;
٩ - تأسف لعدم تقديم تقرير أداء عن تشغيل حساب الدعم في سياق نظر الجمعية العامة السنوي في مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بالحساب، على نحو ما هو مطلوب في الفقرة ٦ من قرارها ٠٥/١٢٢ باء؛

performance report on the budget of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
تقرير أداء عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002

9. Regrets the lack of a performance report on the operation of the support account in the context of the annual consideration by the General Assembly of the proposals of the Secretary-General for the account, as requested in paragraph 6 of its resolution 50/221 B;
٩ - تأسف لعدم تقديم تقرير أداء عن تشغيل حساب الدعم في سياق نظر الجمعية العامة السنوي في مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بالحساب، كما كان مطلوبا في الفقرة ٦ من قرارها ٠٥/١٢٢ باء؛

However, following the Board's recommendation, it is being proposed to the Commission on Narcotic Drugs that present programme performance reporting be complemented by the submission of a performance report on actual programme delivery for the last six months of the current biennium as part of the report of the Executive Director which is provided in the audited financial statements.
غير أنه، تمشيا مع توصية المجلس، يقترح على لجنة المخدرات أن تستكمل اﻹبلاغ الحالي عن اﻷداء البرنامجي بتقديم تقرير أداء عن اﻷداء البرنامجي الفعلي لفترة اﻷشهر الستة الماضية من فترة السنتين الحالية كجزء من تقرير المدير التنفيذي الذي يقدم في البيانات المالية المراجعة.

The Secretary-General would be requested in paragraph 10 to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the budget of the Military Liaison Team for the mandate period ending 15 May 1994.
وسيطلب إلى اﻷمين العام في الفقرة ١٠ أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن ميزانية فريق الاتصال العسكري لفترة الولاية المنتهية في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤.

10. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the budget of the Military Liaison Team for the mandate period ending 15 May 1994;
٠١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن ميزانية فريق الاتصال العسكري لفترة الولاية المنتهية في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤؛

124. The documentation for UNAMSIL was limited to a performance report for the 2004/05 period.
124 - وأضاف أن الوثائق المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون قاصرة على تقرير أداء عن الفترة 2004/2005.

Noting that it was extremely difficult to compile all pertinent financial data in a comprehensive manner when budgetary cycles were shorter than six months, he said the Secretariat regretted it could not yet provide the performance report for the period ending 31 March 1994, because that complete data on cost performance for that period had not yet been received.
وأشار الى الصعوبة البالغة المتعلقة بتجميع كافة البيانات المالية ذات الصلة بطريقة شاملة حينما تكون دورات الموازنة أقل من ستة أشهر، فأعرب عن أسف اﻷمانة العامة لعدم تمكنها حتى اﻵن من تقديم تقرير أداء عن الفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، ومرد ذلك عدم تلقي البيانات الكاملة عن أداء التكلفة في حينها.

21. The Advisory Committee notes that, as in the case of UNDOF (see para. 4 above), there is no performance report for the preceding financial period.
٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه كما هو الحال بالنسبة لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، )انظر الفقرة ٤ أعلاه( فإنه لا يوجد تقرير أداء عن الفترة المالية السابقة.

In paragraph 18 of its resolution 49/228 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a performance report for the period ending 31 December 1994 and such performance data as were available for the further period ending 31 March 1995.
٣٥ - في الفقرة ١٨ من القرار ٤٩/٢٢٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقرير أداء عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وما هو متاح من بيانات اﻷداء عن الفترة اﻷخرى التي تنتهي في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

18. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, in the context of the proposals mentioned in paragraph 17 above, a performance report for the period ending 31 December 1994 and such performance data as are available for the further period ending 31 March 1995;
١٨ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في إطار المقترحات المذكورة في الفقرة ١٧ أعلاه، تقرير أداء عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وما يتاح من بيانات اﻷداء عن الفترة الأخرى التي تنتهي في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥؛

(b) Requests the Secretary-General to submit a performance report for the period from 1 December 1993 to 31 May 1994 and a response to the request made by the Advisory Committee in paragraph 13 of its report before 10 November 1994, to allow it to consider fully the budget for the operation.
)ب( تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم قبل ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ تقرير أداء عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، وأن يرد على الطلب الذي قدمته اللجنة الاستشارية في الفقرة ١٣ من تقريرها، كيما يتاح لها النظر بصورة وافية في ميزانية العملية.

18. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, in the context of the proposals mentioned in paragraph 17, a performance report for the period ending 31 December 1994 and such performance data as are available for the further period ending 31 March 1995;
١٨ - وتطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في إطار المقترحات المذكورة في الفقرة ١٧، تقرير أداء عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، باﻹضافة الى ما تيسر من بيانات اﻷداء عن الفترة التالية لها، المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥؛