"تقرير إلى الأمانة" - Translation from Arabic to English

• report to the Secretariat

report to the Secretariat any dispute that cannot be resolved locally.
وتقديم تقرير إلى الأمانة العامة عن أي منازعة يتعذر حلها محلياً.

report to the Secretariat any dispute that cannot be resolved locally.
وتقديم تقرير إلى الأمانة العامة عن أي نـزاع يكون من المتعذر حله محلياً.

Governments should send one integrated set of comments for each report to the Secretariat through their government focal points.
وترسل الحكومات مجموعة واحدة متكاملة من التعليقات لكل تقرير إلى الأمانة عبر المنسق الحكومي المعين.

Experts and other stakeholders should send their comments for each report to the Secretariat.
ويرسل الخبراء وأصحاب المصلحة الآخرون تعليقاتهم بشأن كل تقرير إلى الأمانة.

Governments should send one integrated set of comments for each report to the Secretariat through their government-designated national focal points.
وترسل الحكومات مجموعة واحدة متكاملة من التعليقات لكل تقرير إلى الأمانة عبر المنسقين الوطنيين المعينين من الحكومات.

Experts should send their comments for each report to the Secretariat.
ويرسل الخبراء تعليقاتهم بشأن كل تقرير إلى الأمانة.

The first account is intended for the exclusive use of the official contact point and allows her or him to coordinate the data collection at the national level, certify the electronic submission and submit the report to the Secretariat officially.
ويراد بالحساب الأول أن يكون قاصراً على نقطة الاتصال الرسمية ليسمح له أو لها بتنسيق جمع البيانات على المستوى الوطني، وإصدار شهادة بتقديم البيانات الإلكترونية وتقديم تقرير إلى الأمانة بصفة رسمية.

The decision had also, however, requested Azerbaijan to report to the Secretariat on the status of its efforts, in cooperation with UNEP, to seek assistance from the Global Environment Facility (GEF) to develop the expertise in tracking ozonedepleting substances necessary to enforce its import ban.
كما طلب المقرر أيضاً أن تقوم أذربيجان بتقديم تقرير إلى الأمانة عن حالة الجهود التي تقوم بها، بالتعاون مع اليونيب وسعيها للحصول على مساعدة من مرفق البيئة العالمية من أجل تطوير خبراتها في مجال تتبع المواد المستنفدة للأوزون حتى يتسنى لها إنفاذ الحظر.

In consultation with the Director of Administration/Chief Administrative Officer, report to the Secretariat any dispute that cannot be resolved locally.
والقيام، بالتشاور مع مدير شؤون الإدارة/كبير الموظفين الإداريين، بتقديم تقرير إلى الأمانة العامة عن أي نـزاع يكون من المتعذر حله محلياً.

1. A Party may submit a request for an extension of an exemption in the Register by submitting a report to the Secretariat justifying its continuing need for registration of the exemption.
1 - يجوز لأي طرف أن يقدم طلباً لتمديد القيد في السجل وذلك بتقديم تقرير إلى الأمانة يبرر فيه استمرار حاجته لتسجيل الإعفاء.

1. A Party may submit a request for an extension of an entry in the Register by submitting a report to the Secretariat justifying its continuing need for registration of the exemption.
1 - يجوز لأي طرف أن يقدم طلباً لتمديد القيد في السجل وذلك بتقديم تقرير إلى الأمانة يبرر فيه استمرار حاجته لتسجيل الإعفاء.

(a) A Party may submit a request for an extension of an entry in the Register by submitting a report to the Secretariat justifying its continuing need for registration of the exemption.
(أ) يجوز لأي طرف أن يقدم طلباً لتمديد قيد السجل وذلك بتقديم تقرير إلى الأمانة يبرر فيه استمرار حاجته لتسجيل الإعفاء.

In addition, a party that grants an exemption must submit a report to the Secretariat within 90 days, which the secretariat must make available to all parties.
38 - إضافة إلى ذلك يتعين على الطرف الذي يمنح إعفاءً تقديم تقرير إلى الأمانة في غضون 90 يوماً، وينبغي على الأمانة أن تتيح هذا التقرير لكل الأطراف.

1. To request Botswana and South Sudan to establish an import and export licensing system for ozone-depleting substances consistent with Article 4B of the Protocol and to report to the Secretariat by 31 March 2014 on the establishment of that system;
1 - يطلب إلى بوتسوانا وجنوب السودان إنشاء نظام ترخيص استيراد وتصدير للمواد المستنفدة للأوزون وفقاً للمادة 4 باء من البروتوكول، وتقديم تقرير إلى الأمانة بحلول 31 آذار/مارس 2014 بشأن إنشاء ذلك النظام؛

By its recommendation 50/12, the Committee had urged Botswana and South Sudan to establish licensing systems in accordance with Article 4B and report to the Secretariat by 15 September 2013.
وكانت اللجنة قد حثت بوتسوانا وجنوب السودان بموجب توصيتها 50/12 على إنشاء نظم ترخيص وفقاً للمادة 4 باء من البروتوكول، وتقديم تقرير إلى الأمانة بحلول 15 أيلول/سبتمبر 2013 بشأن إنشاء ذلك النظام.