"تقرير الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretariat
• report by the Secretariat
• the Secretariat's report
• report of the Secretariat-General
• the Secretariat report
• report of the General Secretariat

report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة

report of the Secretariat on ways and means of expediting the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بإنجاز أعمال اللجنة

report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين عمل اللجنة

report of the Secretariat on the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير الأمانة العامة عن البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Review of the United Nations Programme in Public Administration and Finance: report of the Secretariat
استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة: تقرير الأمانة العامة

It had before it the report of the Secretariat on activities related to sustainable development and the post-2015 development agenda.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الأنشطة المتصلة بالتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

It had before it the report of the Secretariat on determination of global fundamental geospatial data themes.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن تحديد المواضيع العالمية الرئيسية للبيانات الجغرافية المكانية.

It had before it the report of the Secretariat on a knowledge base for geospatial information management.
وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة عن وضع قاعدة معارف لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

10. In this regard, according to the Senior Advisory Group, the report of the Secretariat on the survey data is a fundamental part of the new system approved by the General Assembly in resolution 67/261.
10 - وفي هذا الصدد، ووفقا لما أورده الفريق الاستشاري الرفيع المستوى، فإن تقرير الأمانة العامة بشأن بيانات الاستقصاء جزء أساسي من النظام الجديد الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 67/261.

It had before it the report of the Secretariat on trends in national institutional arrangements in geospatial information management.* The Director of the Statistics Division and the Secretariat made introductory statements.
وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية*. وأدلى كل من مدير شعبة الإحصاءات والأمانة العامة ببيانين استهلاليين.

report of the Secretariat on Indigenous traditional knowledge**
تقرير الأمانة العامة عن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية**

report by the Secretariat on progress made in the implementation of the integrated regional and thematic programme approach
تقرير الأمانة العامة عن التقدم المحرز في تنفيذ النهج البرنامجي الإقليمي والمواضيعي المتكامل

The Committee looks forward to the Secretariat's report on this matter.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي تقرير الأمانة العامة عن هذه المسألة.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the report of the Secretariat-General on monitoring implementation of Arab summit resolutions on economic and social matters,
:: وعلى تقرير الأمانة العامة حول متابعة تنفيذ قرارات القمة العربية بشأن الموضوعات الاقتصادية والاجتماعية،

She was also concerned by the assertions in the Secretariat report regarding the reduction in the ability and technical capacity of the Organization to implement some activities and the negative impact of the savings measures on services provided to Member States.
ومما يثير الجزع أيضا التأكيدات الواردة في تقرير اﻷمانة العامة فيما يتعلق بانخفاض كفاءة المنظمة وقدرتها التقنية على تنفيذ بعض اﻷنشطة وما أحدثته تدابير تحقيق الوفورات من أثر سيئ على الخدمات المقدمة إلى الدول اﻷعضاء.

report of the General Secretariat on the second meeting of the Joint Arab Action group in support of the Iraqi people
تقرير الأمانة العامة حول الاجتماع الثاني لمنظومة العمل العربي المشترك لدعم الشعب العراقي