"تقرير الأمين العام المقدم في إطار" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretary-General under
• report of the Secretary-General submitted under

report of the Secretary-General under agenda item 69
تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند 69 من جدول الأعمال

report of the Secretary-General under agenda item 103
تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند 103 من جدول الأعمال

The Committee resumed its consideration of the item and the Director, United Nations University Office in New York introduced the report of the Secretary-General under the sub-item.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وعرض مدير مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك تقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند الفرعي.

14. The outcome of this panel meeting, as well as a comprehensive account of the Commission's work on the current substantive theme, is presented in the report of the Secretary-General under item 2 of the provisional agenda.
14- وترد نتائج اجتماع الخبراء المذكور، وعرض شامل لعمل اللجنة المتعلق بالموضوع الجوهري الراهن في تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند 2 من جدول الأعمال المؤقت.

That would also be in accordance with one of the conclusions contained in the report of the Secretary-General submitted under this item.
وسيكون ذلك أيضا وفقا لإحدى النتائج التي يشتمل عليها تقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند.

The report of the Secretary-General under this sub-item, which is for substantive discussion, points out that the forest sector in most developing countries has substantial needs for funding in the area of sustainable forest management but is constrained by many factors.
يشير تقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند الفرعي، المقرر إجراء مناقشة موضوعية بشأنه، إلى أن قطاع الغابات في معظم البلدان النامية يحتاج إلى احتياجات تمويلية كبيرة من أجل الإدارة المستدامة للغابات، غير أن عوامل عديدة تعرقل توفر ذلك التمويل.

17. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs introduced the report of the Secretary-General under the item (E/2010/93).
17 - وفي الجلسة نفسها، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند (E/2010/93).

104. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a statement and introduced the report of the Secretary-General under the item (E/2010/49).
104 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان وعرض تقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند (E/2010/49).

16. Also at the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs introduced the report of the Secretary-General under the item (E/2012/78).
16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند (E/2012/78).

33. At the 18th meeting, on 29 May, the Director, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, introduced the report of the Secretary-General under the item (E/2014/67).
٣٣ - وفي الجلسة 18 المعقودة في ٢٩ أيار/مايو، عرض مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنسيق شؤونه بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند (E/2014/67).

24. Also at the 37th meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs introduced the report of the Secretary-General under the item (E/2014/77).
٢٤ - وفي الجلسة 37 أيضا، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند (E/2014/77).

81. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs introduced the report of the Secretary-General under the item (E/2014/61).
81 - وفي الجلسة نفسها، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند (E/2014/61).

16. report of the Secretary-General under article 319 for the information of States parties on issues of a general nature, relevant to States parties, which have arisen with respect to the United Nations Convention on the Law of the Sea (A/68/71/Add.1 and Corr.1, A/69/71).
16 - تقرير الأمين العام المقدم في إطار المادة 319 لاطلاع الدول الأطراف عما يعنيها من المسائل ذات الطابع العام التي أثيرت بصدد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (A/68/71/Add.1 و Corr.1، و A/69/71).

15. report of the Secretary-General under article 319 for the information of States parties on issues of a general nature, relevant to States parties, which have arisen with respect to the United Nations Convention on the Law of the Sea (A/68/71/Add.1 and Corr.1).
15 - تقرير الأمين العام المقدم في إطار المادة 319 لإطلاع الدول الأطراف عما يعنيها من المسائل ذات الطابع العام التي أثيرت بصدد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (A/68/71/Add.1 و Corr.1).

13. report of the Secretary-General under article 319 for the information of States parties on issues of a general nature, relevant to States parties, which have arisen with respect to the United Nations Convention on the Law of the Sea (A/67/79/Add.1 and Add.2, A/68/71).
13 - تقرير الأمين العام المقدم في إطار المادة 319 لإطلاع الدول الأطراف على ما يعنيها من المسائل ذات الطابع العام التي أثيرت بصدد اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (A/67/79/Add.1 و Add.2، A/68/71).

107. At the 18th meeting, on 29 May, the Director, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, introduced the report of the Secretary-General under the item (E/2014/67).
107 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 29 أيار/مايو، عرض مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنسيق شؤونه بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند (E/2014/67).

The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 4 (a).
وسيدمج تقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة في تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند الفرعي 4 (أ).

The joint work plan will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 (a).
وستدرج خطة العمل المشتركة في تقرير الأمين العام المقدم في إطار البند الفرعي 3 (أ).