"تقرير الأمين العام بشأن أنشطة" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretary-General on the activities
• the report of the Secretary-General on activities

3. report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services [130]
3 - تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [130]

Agenda item 130: report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 130 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

Agenda item 132: report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 132 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

Agenda item 118: report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 118 من جدول الأعمال: تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)

CARICOM supported the observations and recommendations contained in the report of the Secretary-General on activities of the United Nations system in implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy (A/68/841) and emphasized that worldwide solidarity was crucial to combating terrorism.
وتدعم الجماعة الكاريبية الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (A/68/841)، وتؤكد على الأهمية البالغة للتضامن العالمي من أجل مكافحة الإرهاب.

(c) report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network (E/CN.15/2011/7);
(ج) تقرير الأمين العام بشأن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2011/7)؛

The members of the Security Council held informal consultations on 14 January to consider the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) (S/2002/1).
عقد أعضاء مجلس الأمن مشاورات غير رسمية في 14 كانون الثاني/يناير للنظر في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة بعثة الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/2002/1).

Recalling further the report of the Secretary-General on the activities of the Institute and General Assembly resolution 54/140 of 17 December 1999 on the revitalization and strengthening of the Institute,
وإذ يشير كذلك إلى تقرير الأمين العام بشأن أنشطة المعهد()وقرار الجمعية العامة 54/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تنشيط وتعزيز المعهد،

26. Full information on the work of the Ethics Panel of the United Nations and the Ethics Network is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office (A/68/348).
26 - وترد في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات (A/68/348) معلومات كاملة عن أعمال فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأخلاقيات.

Further information on the work of the United Nations Ethics Committee is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office (A/67/306), presented at the sixty-seventh session of the General Assembly.
ويرد المزيد من المعلومات عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات (A/67/306) المقدَّم في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Full information on the work of the United Nations Ethics Committee and the Ethics Network is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office, presented at the sixty-seventh session of the General Assembly (A/67/306).
وترد معلومات كاملة عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة الأخلاقيات في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات، الذي قُدم في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة (A/67/306).

The present report provides responses to systemic issues identified in the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services (A/64/314).
يقدم هذا التقرير ردودا على المسائل العامة التي حُددت في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة (A/64/314).

20. Finally, with regard to resources, she referred to the report of the Secretary-General on the activities of the Organization (A/58/1, para. 98), which stated that the efforts of the United Nations to reduce the impact of natural hazards had been undermined by limited funding.
20 - وفي النهاية، وفيما يخص الموارد، تجدر الإشارة إلى تقرير الأمين العام بشأن أنشطة المنظمة (A/58/1، الفقرة 99)، حيث ورد أن الأعمال المضطلع بها من جانب الأمم المتحدة، في ميدان التقليل من المخاطر الطبيعية، تعاني من ضآلة الموارد.

26. Ms. Heyzer (Executive Director, United Nations Development Fund for Women), introducing the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) (A/61/292), said that the vision of a world in which all people could live free of want and free of fear lay at the heart of UNIFEM's work.
26 - السيدة هيزر (المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة): عرضت تقرير الأمين العام بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة (A/61/292) فقالت إن التطُّلع إلى عالم يستطيع فيه الناس أن يعيشوا متحررين من الحاجة ومن الخوف هو في صميم أعمال الصندوق.

8. The Advisory Committee notes that the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services is the first joint report for the entities covered by the Office: the United Nations Secretariat, funds and programmes and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). The report covers activities during 2008.
8 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة (A/64/314) هو أول تقرير مشترك متعلق بالكيانات التي يشملها المكتب - الأمانة العامة للأمم المتحدة، والصناديق والبرامج، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ويغطي التقرير الأنشطة المتعلقة بعام 2008.

Additional information on the use and application of the standards and norms is contained in the report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention (E/CN.15/2003/2) and in the report of the Secretary-General on activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network (E/CN.15/2003/4).
5 - ويرد مزيد من المعلومات عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في تقرير المدير التنفيذي بشأن أعمال المركز المعني بمنع الإجرام الدولي (E/CN.15/2003/2)، وفي تقرير الأمين العام بشأن أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2003/4).