"تقرير الأمين العام بشأن استعراض" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretary-General on the review
• Report of the Secretary-General on review
• Secretary-General's report on the review

report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

The report of the Secretary-General on the review of effectiveness of the international arrangement on forests concluded that there is a need to strengthen the arrangement in order to fulfil its mandate effectively.
وقد خلص تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات إلى أن هناك حاجة إلى تعزيز هذا الترتيب لكي يضطلع بولايته على نحو فعال.

Having considered the report of the Secretary-General on the review of the question of the term of office of the Board of Auditors,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات()،

(g) report of the Secretary-General on the review of the question of the term of office of the Board of Auditors (A/55/796);
(ز) تقرير الأمين العام بشأن استعراض مسألة فترة ولاية مجلس مراجعي الحسابات (A/55/796)؛

(c) Report of the Secretary-General on review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/58/61-E/2003/5).
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين (A/58/61-E/2003/5).

(a) report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission;
(أ) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة()؛

(c) report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development.
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية().

report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions
تقرير الأمين العام بشأن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()؛

report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission for Social Development (E/CN.5/2013/12)
تقرير الأمين العام بشأن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2013/12)

See the report of the Secretary-General on the review of the system of desirable ranges (A/69/190/Add.4).
انظر تقرير الأمين العام بشأن استعراض نظام النطاقات المستصوبة (A/69/190/Add.4).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763).

Having considered the report of the Secretary-General on the review of public information activities in the United Nations Secretariat outside the Department of Public Information,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام()،

It had before it a report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development (E/CN.16/2005/4 and Corr.1).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/CN.16/2005/4 و Corr.1).

For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the review of progress and consideration of future actions (E/CN.18/2005/8).
وللنظر في البند كان معروضا أمام المنتدى تقرير الأمين العام بشأن استعراض التقدم المحرز والنظر في الاجراءات المقبلة ((E/CN.18/2005/8.

For its consideration of the item, the Forum had before it the report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests (E/CN.18/2005/6).
وكان معروضا عليه، لأجل النظر في البند، تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات (E/CN.18/2005/6).

41. As noted in the report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests, it is clear from the voluntary reports and responses to questionnaires that financing sustainable forest management is regarded by many countries as a critical issue for the future development of the international arrangement on forests.
41 - حسبما وردت الإشارة إليه في تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات، يتضح من التقارير الطوعية والردود على الاستبيانات أن بلدانا كثيرة تعتبر تمويل التنمية المستدامة للغابات بمثابة مسألة حاسمة بالنسبة لتطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل.

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the review of United Nations support for small island developing States (Council resolution 2009/17, para. 3).
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام بشأن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية (قرار المجلس 2009/17، الفقرة 3).

(d) report of the Secretary-General on the review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/395) and related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/552);
(د) تقرير الأمين العام بشأن استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/395)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/552)؛

In addition, the General Assembly had decided to request the Working Group to consider the proposed methodology contained in the Report of the Secretary-General on review of the rates of reimbursement to the Governments of troopcontributing States (A/57/774).
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة أن تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر في المنهجية المقترحة التي يتضمنها تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774).

Document A/AC.198/1994/4 presents the Secretary-General's report on the review of the Department's non-recurrent publications, which supplements the report on the Department's publications reviewed by the Committee at its last session.
وتعرض الوثيقة A/AC.198/1994/4 تقرير اﻷمين العام بشأن استعراض المنشورات غير المكررة لﻹدارة وبما يكمل تقرير اﻹدارة عن المنشورات الذي استعرضته اللجنة في دورتها اﻷخيرة.