"تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretary-General on the implementation
• report of the Secretary-General on implementation
• Secretary-General's report on the implementation
• report of the SecretaryGeneral on the implementation
• report of the Secretary-General on implementing
• the Secretary-General's report on implementation
• the report of the Secretary-General on the
• General on the implementation

report of the Secretary-General on the implementation of the work of the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ أعمال تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية

report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال

report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development1
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(1)

report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development2
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 المتعلق بدور التعاونيات في التنمية الاجتماعية(2)

report of the Secretary-General on implementation of the Programme OHCHR of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ومتابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolution 2003/59
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/59

report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1997/22
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1997/22

report of the Secretary-General on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

In introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the Convention, the Executive Secretary underscored progress achieved so far, in particular in the aftermath of the WSSD.
واستعرض فيها تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاتفاقية، مسلطاً الضوء على التقدم المحرز حتى ذلك الحين، وخصوصاً في أعقاب مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

21. On 20 October 20, 2003, the Executive Secretary introduced before the Assemblypresented the report of the Secretary-General on the implementation of the Convention to the General Assembly.
21- قدم الأمين التنفيذي إلى الجمعية العامة، في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاتفاقية.

report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701 (2006)
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1701(2006)

(a) report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (resolution 61/211), A/62/79-E/2007/63;
(أ) تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (القرار 61/211)، A/62/79-E/2007/63؛

report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa and on the outcome of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ اتفاقيه الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ونتائج الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and on the outcome of the observance of the International Year of Deserts and Desertification
ثانيا - تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، ونتائج الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2005/42 (A/HRC/4/104).
وسيُعرض على المجلس أيضاً تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/42 (A/HRC/4/104).

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/51,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/51()،

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 55/30,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 55/30()،

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 56/21,
وقد درست تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 56/21()،

They endorsed not only the strategy set forth in the Political Declaration adopted at the special session but also the main positions expressed in the report of the Secretary-General on implementation of the decisions of the special session, including the Action Plan for the Implementation of the Declaration on Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
ولا تؤيد الاستراتيجية المحددة في الإعلان السياسي الذي اعتمد في الدورة الاستثنائية فحسب، بل تؤيد كذلك المواقف الرئيسية المعرب عنها في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرارات الدورة الاستثنائية، بما في ذلك خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

That improvement was achieved by emphasizing gender mainstreaming in the Secretary-General's report on the implementation of the Programme and by working with Member States.
وقد تحقق هذا التحسن بفضل التأكيد على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج الزمالات والعمل مع الدول الأعضاء.

report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال،

(c) The report of the Secretary-General on implementing the responsibility to protect.
(ج) تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ المسؤولية عن الحماية().

5. Mr. Ndiaye (Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)) introduced the Secretary-General's report on implementation of the programme of activities for the Decade (A/55/268) as well as his biennial report on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations (A/55/202).
5 - السيد انديايه (المدير، مكتب نيويورك، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان): قدم تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد (A/55/268) وتقريره الذي يُقَدم كل سنتين بشأن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين (A/55/202).

General on the implementation of resolution 47/119 DHA/UNDP (30 August)
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٧/١١٩