"تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في" - Translation from Arabic to English

• report of the Secretary-General on assistance in
• Secretary-General's report on assistance in

report of the Secretary-General on assistance in mine action
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

report of the Secretary-General on assistance in mine action
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

report of the Secretary-General on assistance in mine action and mine clearance
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام وإزالة الألغام

Provision of inputs for the Secretary-General's report on assistance in mine action
تقديم مدخلات تستخدم في تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/59/284 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام A/59/284 و Add.1

The Committee heard a statement by the Assistant-Secretary-General of the Office of Rule of Law and Security Institutions, Department of Peacekeeping Operations, introducing the report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/64/287).
استمتعت اللجنة إلى بيان أدلى به الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، إدارة عمليات حفظ السلام، عرض فيه تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/64/287).

report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/64/287, August 2009).
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/64/287، آب/أغسطس 2009).

(a) report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/59/284 and Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A/59/284، و Add.1)؛

(b) report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism (E/CN.15/2014/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب (E/CN.15/2014/4)؛

(d) report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism (E/CN.15/2012/10);
(د) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب (E/CN.15/2012/10)؛

13 report of the Secretary-General on assistance in mine action, A/55/542, 3 November 2000, para. 59.
(13) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، A/55/542، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الفقرة 59.

45. Mr. Thema (Botswana), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that the report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/59/284) clearly outlined the tasks ahead.
45 - السيد تيما (بوتسوانا): تكلم باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، فقال إن تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/59/284) يحدد بوضوح المهام المقبلة.

Information on the implementation of those resolutions will be included in the report of the Secretary-General on assistance in implementing the international conventions and protocols related to terrorism (E/CN.15/2014/4).
وسوف تُدرَج المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه القرارات في تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب (E/CN.15/2014/4).

(b) report of the Secretary-General on assistance in implementing the universal conventions and protocols related to terrorism (E/CN.15/2013/5 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب (E/CN.15/2013/5)؛

The report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/56/448) reaffirms the realization, barely 10 years ago, that action by individual States alone could no longer defuse the humanitarian threat posed by anti-personnel landmines.
ويؤكد تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/56/448) ما تبيّن منذ فترة تكاد لا تبلغ 10 سنوات، من أنه لم يعد بإمكان الإجراءات التي تتخذها فرادى الدول وحدها نزع فتيل التهديد الذي تشكله من الوجهة الإنسانية الألغام الأرضية المضادة للأفراد.

14. Mr. Titov (Assistant-Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions, Department of Peacekeeping Operations), introducing the report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/64/287), said that over the past two years, more than 41 million stockpiled anti-personnel mines had been destroyed, and the production, sale and transfer of anti-personnel landmines had effectively stopped.
14 - السيد تيتوف (الأمين العام المساعد في مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام)، قدم تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/64/287)، فقال إنه تم في العامين الماضيين تدمير أكثر من 41 مليون من الألغام المخزونة المضادة للأفراد، وتوقف فعلياً إنتاج تلك الألغام وبيعها ونقلها.

The Secretary-General's report on assistance in mine action is, for the European Union, a confirmation of the remarkable progress that has been made in the area of mine action, and especially as regards optimized strategic planning, operational support, coordination and information management.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام يمثل تأكيدا للتقدم الرائع الذي أحرز في مجال تطهير الألغام، لا سيما فيما يتعلق بالقدر الأمثل من التخطيط الاستراتيجي، ودعم العمليات، والتنسيق، وإدارة المعلومات.

We take note of the Secretary-General's report on assistance in mine action (document A/56/448).
لقد اطلعنا على تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، الوارد في الوثيقة A/56/448 الصادرة عن هذه الدورة.