"تقرير الاستعراض العام" - Translation from Arabic to English

• the overview report
• overview report of
• his overview report
• 's overview report

The Committee does not report separately on the overview report, but it comments on relevant issues in the present report.
ولا تصدر اللجنة تقريرا منفصلا عن تقرير الاستعراض العام وإنما تعلّق على القضايا ذات الصلة في هذا التقرير.

In the view of the Committee, the overview report would benefit from more analysis and less description.
وترى اللجنة الاستشارية أنّ تقرير الاستعراض العام سيستفيد من تقديم مزيد من التحليل وقليل من الوصف.

the overview report also includes a section on the status of the Peacekeeping Reserve Fund.
كما يتضمن تقرير الاستعراض العام فرعا عن حالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

40. In his overview report, the Secretary-General provides details on the elements of a new strategic approach to learning and career support.
٤٠ - يعرض الأمين العام في تقرير الاستعراض العام تفاصيل عن عناصر نهج استراتيجي جديد للتعلم والدعم الوظيفي.

Details of the activities planned are outlined in paragraph 72 of the overview report.
وترد تفاصيل الأنشطة المقررة في الفقرة 72 من تقرير الاستعراض العام.

Examples in that regard are outlined in paragraph 40 of the overview report.
وترد أمثلة لذلك في الفقرة 40 من تقرير الاستعراض العام.

His delegation had therefore consistently advocated biennializing the overview report.
وعليه فإن وفده أيد باستمرار تقديم تقرير الاستعراض العام مرة كل سنتين.

A complete listing of variances by class of expenditure is presented in table 10 of the overview report.
ويُعرض في الجدول 10 من تقرير الاستعراض العام جدول كامل للفروق حسب فئة الإنفاق.

111. Information with regard to the management of air operations in peacekeeping is outlined in paragraphs 147-153 of the overview report.
111 - ترد المعلومات المتعلقة بإدارة العمليات الجوية في عمليات حفظ السلام في الفقرات 147-153 من تقرير الاستعراض العام.

A summary of the progress made in the implementation of these reforms and what the Secretary-General views as the next steps in the reform process are set out in table 1 of the overview report.
ويرد موجز للتقدم المحرز في تنفيذ هذه الإصلاحات ولما يعتبره الأمين العام الخطوات المقبلة في عملية الإصلاح في الجدول 1 من تقرير الاستعراض العام.

Paragraphs 5 to 26 of the overview report provide information on the reform of staff contractual arrangements, including the continuing appointment review and the harmonization of conditions of service in the field.
وتورد الفقرات من 5 إلى 26 من تقرير الاستعراض العام معلومات بشأن إصلاح ترتيبات التعاقد مع الموظفين، بما في ذلك استعراض التعيينات المستمرة ومواءمة شروط الخدمة في الميدان.

18. Table 2 of the overview report summarizes the workforce planning activities being undertaken.
18 - ويرد في الجدول 2 من تقرير الاستعراض العام موجز للأنشطة التي يجري تنفيذها للتخطيط للقوة العاملة.

Details of a business process review undertaken in 2013 to respond to this request are provided in paragraphs 38 and 39 of the overview report.
وترد في الفقرتين 38 و 39 من تقرير الاستعراض العام تفاصيل عملية استعراض سير العمل التي أُجريت في عام 2013 استجابة لهذا الطلب.

Moreover, the revised reporting approach will be laid out in the fourth annual global field support strategy progress report and the overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations.
وعلاوة على ذلك، سيُعرض نهج الإبلاغ المنقح في التقرير المرحلي السنوي الرابع عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي وفي تقرير الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999
تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩

In his overview report, the Secretary-General states that the initial post envelope for the 2012 review was set at 6,869 for the Professional and higher and Field Service categories and 4,451 for the General Service and related categories.
ويذكر الأمين العام في تقرير الاستعراض العام أن ' ' حافظة الوظائف`` الأولية لاستعراض عام 2012 حددت في 869 6 وظيفة فيما يتعلق بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا وفئة الخدمة الميدانية، وفي 451 4 وظيفة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

There is no direct link between the Secretariat's overview report and the Advisory Committee's general report.
ولا توجد صلة مباشرة بين تقرير الاستعراض العام للأمانة العامة والتقرير العام للجنة الاستشارية.