"تقرير الاستعراض القطري" - Translation from Arabic to English

• country review report
• CCRR

The comments of the State party under review shall be incorporated in the draft country review report.
وتدرج تعليقات الدولة الطرف المستعرَضة في مشروع تقرير الاستعراض القطري.

● Support the implementaion of the Program of Action of APRM country review report
:: دعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

Where requested, the draft country review report and executive summary have been or will be translated into the working languages of the country review before being approved and finalized.
كما تُرجم أيضاً أو سيترجم، عند الطلب، إلى لغات عمل الاستعراض القطري كلٌ من مشروع تقرير الاستعراض القطري والخلاصة الوافية قبل اعتمادهما ووضعهما في صيغتهما النهائية.

Where requested, the draft country review report and executive summary were also translated into the working languages of the country review before being approved and finalized.
كما تُرجم أيضاً، عند الطلب، إلى لغات عمل الاستعراض القطري كلٌ من مشروع تقرير الاستعراض القطري والخلاصة الوافية قبل اعتمادهما ووضعهما في صيغتهما النهائية.

- Support the implementation of the Programs of Action of the APRM country review report.
- دعم تنفيذ برامج العمل الواردة في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران.

GoJ: launch an initial project which supports the implementation of the Program of Action of APRM country review report through the UNDP Partnership Fund
حكومة اليابان: تدشين مشروع أولي يدعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال صندوق الشراكة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Benin completed the process, and the country review report was submitted to the Africa Peer Review Forum in January 2008.
وقد أنجزت بنن هذه العملية، وقدم تقرير الاستعراض القطري إلى المنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في كانون الثاني/يناير 2008.

First country review report for Lesotho DP/CRR/LES/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليسوتو DP/CRR/LES/1.

First country review report for Lithuania DP/CRR/LIT/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليتوانيا DP/CRR/LIT/1

First country review report for Nepal DP/CRR/NEP/1
تقرير الاستعراض القطري الأول لنيبال DP/CRR/NEP/1

First country review report for Yemen DP/CRR/YEM/1 and Corr.1
تقرير الاستعراض القطري الأول لليمن DP/CRR/YEM/1 وCorr.1

First country review report for Bangladesh (DP/CRR/BGD/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لبنغلاديش DP/CRR/BGD/1

First country review report for Botswana (DP/CRR/BOT/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لبوتسوانا DP/CRR/BOT/1

First country review report for China (DP/CRR/CPR/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول للصين DP/CRR/CPR/1

First country review report for Kazakhstan (DP/CRR/KAZ/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لكازاخستان DP/CRR/KAZ/1

First country review report for Kyrgyzstan (DP/CRR/KYR/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لقيرغيزستان DP/CRR/KYR/1

First country review report for Viet Nam (DP/CRR/VIE/1)
تقرير الاستعراض القطري الأول لفييت نام DP/CRR/VIE/1

DP/CRR/CMB/1 First country review report for Cambodia
DP/CRR/CMB/1 تقرير الاستعراض القطري الأول لكمبوديا

DP/CRR/UZB/1 First country review report for Uzbekistan
DP/CRR/UZB/1 تقرير الاستعراض القطري الأول لأوزبكستان

DP/CRR/ZIM/1 First country review report for Zimbabwe
DP/CCR/ZIM/I تقرير الاستعراض القطري الأول لزمبابوي

It is envisaged in the report that a single document at the country level -- i.e., the CCRR -- will form the basis of a strategic review conducted at the country level every five years to arrive at an agreement on the strategy to be followed.
فمن المتوخى في التقرير أن تشكل وثيقة وحيدة على الصعيد القطري، هي تقرير الاستعراض القطري الموحد، الأساس لإجراء استعراض استراتيجي على الصعيد القطري كل خمس سنوات من أجل الوصول إلى اتفاق بشأن الاستراتيجية التي يتعين اتباعها.