"تقرير التنمية البشرية لعام" - Translation from Arabic to English

• the Human Development Report
• the Human Devel-opment Report
• the HDR
• the Human Deve-lopment Report
• of HDR
• for HDR
• its Human Development Report
• s Human Development Report

As for previous year, the Human Development Report 2001 contributed to the international debate on development issues.
ففي العام الماضي، أسهم تقرير التنمية البشرية لعام 2001 في النقاش الدولي حول قضايا التنمية.

United Nations Development Programme (UNDP): In 1999, ATD Fourth World contributed to the Human Development Report 2000.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ساهمت الحركة في عام 1999 في تقرير التنمية البشرية لعام 2000.

The International Centre for Ethnic Studies co-launched the Human Development Report 2004 in Sri Lanka with the United Nations Development Programme (UNDP).
:: اشترك المركز أيضا في إصدار تقرير التنمية البشرية لعام 2004 في سري لانكا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

As stated in the Human Development Report 2004:
وينص تقرير التنمية البشرية لعام 2004 على ما يلي:

the Human Development Report 2006 notes that the infant mortality rate was 38 per 1,000 live births in 2004.
ويشير تقرير التنمية البشرية لعام 2006 أن معدل وفيات الرضع كان 38 في كل 000 1 حالة ولادة حية في عام 2004.

Joint research with UNDP regional bureaux was undertaken for the Human Development Report 2009.
وقد أجريت بحوث مشتركة مع المكاتب الإقليمية التابعة للبرنامج الإنمائي من أجل تقرير التنمية البشرية لعام 2009.

During the process of preparing the Human Development Report 2010, two informal consultations with the Executive Board were held.
8 - وخلال عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لعام 2010، عقدت مشاورتان غير رسميتين مع المجلس التنفيذي.

Second Executive Board informal consultation on the Human Development Report 2010
المشاورة غير الرسمية الثانية للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

Second UNDP readers' group meeting on the Human Development Report 2010
الاجتماع الثاني لفريق قراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

Second advisory panel meeting on the Human Development Report 2010
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

First Executive Board informal consultation on the Human Development Report 2010
المشاورة غير الرسمية الأولى للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

First advisory panel on the Human Development Report 2010
الاجتماع الأول للفريق الاستشاري بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

First UNDP readers' group meeting on the Human Development Report 2010
الاجتماع الأول لفريق قراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

Oxford informal consultation on the Human Development Report 2010
مشاورة أكسفورد غير الرسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

South Africa consultation on the Human Development Report 2010
مشاورة جنوب أفريقيا بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

Since the issuance of the Human Development Report 1994 on human security, some 20 national human development reports have been produced on this subject.
ومنذ صدور تقرير التنمية البشرية لعام 1994 عن الأمن البشري، صدر نحو 20 تقرير تنمية بشرية وطني عن هذا الموضوع.

I am pleased that the Human Development Report 2000 underlines the interrelatedness between human development and human rights.
ويسعدني أن يكون تقرير التنمية البشرية لعام 2000 قد أكد على العلاقة التبادلية بين التنمية البشرية وحقوق الإنسان.

UNDP will hold informal consultations on the Human Devel-opment Report 1996, on Friday, 8 December 1995, at 10 a.m. in Conference Room 8.
سيجري برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعــة، ٨ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٨.

In raising concerns on some factual inaccuracies in the HDR 2010, some delegations reiterated the need to enhance neutrality and transparency of the report.
وفي معرض الإعراب عن شواغل تتعلق ببعض الحالات التي تفتقر إلى الدقة في تقرير التنمية البشرية لعام 2010، أعربت بعض الوفود عن ضرورة تعزيز طابع الحياد والشفافية للتقرير.

There will be informal consultations with members of the United Nations Development Programme on the Human Deve-lopment Report 2000 on Friday, 24 September 1999 from 10 a.m. to 1 p.m in Conference Room 3.
ستجرى مشاورات غير رسمية مع أعضاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ٢٠٠٠ وذلك يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٣.

The insightful comments received helped frame the content of HDR 2006.
وقد ساعدت التعليقات الهامة في تحديد إطار مضمون تقرير التنمية البشرية لعام 2006.

4. Earlier in 2008, the Human Development Report Office held a special network consultation to choose the theme for HDR 2009.
4 - وفي وقت سابق من عام 2008، أجرى مكتب تقرير التنمية البشرية مشاورة شبكية خاصة لاختيار موضوع تقرير التنمية البشرية لعام 2009.

In its Human Development Report 2001, the United Nations Development Programme (UNDP) estimated Haiti's human development index to be 0.467, far below the regional average of 0.760 for Latin America and the Caribbean.
وفي تقرير التنمية البشرية لعام 2001، كان تقديــر برنامــج الأمـــم المتحدة الإنمائي لمؤشر التنمية البشرية فـــي هايتـــي هو 0.467، وهو أدنـــى بكثير من المتوسط الإقليمــــي لمنطقـة أمريكا اللاتينيـة والبحــــر الكاريبي وهو 0.760.

In 1994 the United Nations Development Programme's Human Development Report defined the concept of human security in terms of economic, food, health, environmental, personal, community and political security.
ورد في تقرير التنمية البشرية لعام 1994، الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تعريف لمفهوم الأمن البشري من نواحي الأمن الاقتصادي والغذائي والصحي والبيئي والشخصي والمجتمعي والسياسي.