"تقرير الحلقة الدراسية المعنية" - Translation from Arabic to English

• report of the seminar on

report of the seminar on treaties, agreements and other constructive
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات

report of the seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

report of the seminar on extreme poverty and the denial of human rights: note by the secretariat
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان: مذكرة من اﻷمانة

report of the seminar on Regional Economic
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالترتيبات الاقتصادية اﻹقليمية

report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19-21 كانون الثاني/يناير 2000

(m) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000 (A/AC.253/24);
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية (A/AC.253/24)؛

The Working Group will have before it the report of the seminar on intercultural education (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5);
وسيُعرض على الفريق العامل تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالتعليم المتعدد الثقافات )E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5(؛

A/CONF.166/PC/27 3 Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on the Ethical and Spiritual Dimensions of Social Progress, held in Bled, Slovenia, from 28 to 30 October 1994
A/CONF.166/PC/27 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

Note by the Secretariat: report of the seminar on extreme poverty and the denial of human rights (E/CN.4/1995/101);
مذكرة من اﻷمانة العامة: تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/101(؛

(f) report of the seminar on Extreme Poverty and the Denial of Human Rights, held in New York in 1994 (E/CN.4/1995/101);
(و) تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالفقر المدقع وإنكار حقوق الإنسان، التي عُقدت في نيويورك في عام 1994 (E/CN.4/1995/101)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000 (A/AC.253/24);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية، المعقودة في باريس خلال الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير (A/AC.253/24)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000;13
(ط) مذكــــرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقِيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19 - 21 كانون الثاني/يناير 2000()؛

4/ report of the seminar on the Integration of Women in Development, Vienna, 9-11 December 1991, p. 5.
)٤( تقرير الحلقة الدراسية المعنية باشراك المرأة في التنمية، فيينا، ٩-١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، الصفحة ٥ من النص بالانكليزية.

The Commission will have before it a note by the High Commissioner transmitting the report of the seminar on human rights and the environment (E/CN.4/2002/109).
وستعرض على اللجنة مذكرة من المفوضة السامية تحيل فيها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بحقوق الإنسان والبيئة (E/CN.4/2002/109).

The important role played by the Committee in mobilizing international support for and assistance to the Palestinian people was also highlighted in the report of the seminar on assistance to the Palestinian people which had been held in April 1993 at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وأشار الى تقرير الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني التي عقدت في نيسان/أبريل ١٩٩٣ في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( فأوضح ان التقرير المذكور يؤكد على الدور الهام الذي تؤديه اللجنة في تعبئة الدعم الدولي والمساعدة الدولية للشعب الفلسطيني.

I have the honour to draw to your attention the report of the seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges, held in Paris at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 28 to 30 June 1995.
يشرفني أن أوجه انتباهكم الى تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالاحتياجات والتحديات اﻹدارية والتنظيمية والمالية الفلسطينية، التي عقدت في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( بباريس في الفترة من ٢٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on the Ethical and Spiritual Dimensions of Social Progress, held in Bled, Slovenia, from 28 to 30 October 1994 (A/CONF.166/PC/27).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ )A/CONF.166/PC/27(.

The Council will have before it a note by the High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the seminar on anti-corruption measures, good governance and human rights, held in Warsaw from 8 to 9 November 2006 (A/HRC/4/71).
وستُعرض على المجلس مذكرة من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بتدابير مكافحة الفساد، والحكم السديد وحقوق الإنسان، المعقودة في وارسو في 8 و9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (A/HRC/4/71).

117. Under the present item, the Commission will also have before it the report of the seminar on immigration, racism and racial discrimination held in Geneva from 5 to 9 May 1997 (E/CN.4/1998/77/Add.1) and the report of the seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, held in Geneva from 10 to 14 November 1997 (E/CN.4/1998/77/Add.2).
٧١١- وفي إطار هذا البند، سيعرض على اللجنة أيضا تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالهجرة والعنصرية والتمييز العنصري التي عقدت في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١ )E/CN.4/1998/77/Add.1( وتقرير الحلقة الدراسية المعنية بدور اﻹنترنت فيما يتعلق بأحكام الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، التي عقدت في جنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ )E/CN.4/1998/77/Add.2(.