"تقرير الشباب في" - Translation from Arabic to English

• Youth Report

The proposed indicators will be included in the World Youth Report 2007 and are referenced in section I of the present report.
وسيتم إدخال المؤشرات المقترحة ضمن تقرير الشباب في العالم لعام 2007 حسب ما أشير إليه في الفرع الأول من التقرير.

World Youth Report 2005
تقرير الشباب في العالم لعام 2005

Report of the Secretary-General on the World Youth Report, 2003, containing a review of the current global situation of youth and an evaluation of the fourth session of the World Youth Forum
تقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003، المتضمن لاستعراض الحالة العالمية الحالية للشباب ولتقييم الدورة الرابعة لمنتدى الشباب العالمي

The World Youth Report states that, " for young people, jobs provide a source not only of income, but also of dignity and self-respect.
ويشير تقرير الشباب في العالم إلى أن " العمل يوفر للشباب مصدرا لا للدخل فحسب، بل يمنحهم الكرامة واحترام النفس.

(a) The World Youth Report 2005 was issued as a report of the Secretary-General (resolution 58/133), A/60/61-E/2005/7;
(أ) تقرير الشباب في العالم لعام 2005، صدر كتقرير من الأمين العام (القرار 58/113)؛ A/60/61-E/2005/7.

Norway fully supports the World Youth Report's demand for special attention to integrating youth who are victims of armed conflicts.
إن النرويج تؤيد تأييدا كاملا مطالبة تقرير الشباب في العالم بتوجيه اهتمام خاص إلى إعادة إدماج الشباب الذين وقعوا ضحية للصراعات المسلحة.

The World Youth Report describes the relationship between a refugee's situation and the probability of poverty, drug abuse, trafficking, violence, dropping out of school and exposure to physical suffering and psychological damage.
ويصف تقرير الشباب في العالم العلاقة بين حالة اللاجئ واحتمالات الفقر، وإساءة استخدام المخدرات، والاتجار بها، والعنف، وترك المدرسة، والتعرض للمعاناة الجسدية والضرر النفسي.

My delegation concurs with the findings of World Youth Report 2005, which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.
ووفد بلادي يوافق على النتائج التي خلص إليها تقرير الشباب في العالم لعام 2005، ومفادها أن أحد عوائق تنفيذ برنامج العمل هو عدم تطبيق آلية رسمية لقياس مدى التقدم أو التقهقر.

The World Programme of Action for Youth has failed to adequately address the core issues related to intergenerational relations because, irrespective of the changed and still changing structure, the family remains the primary social institution, as pointed out by the World Youth Report.
ولكن برنامج العمل العالمي للشباب أخفق في أن يتناول بشكل واف القضايا الأساسية المتصلة بالعلاقات بين الأجيال، وذلك لأن الأسرة، وبغض النظر عن هيكلها الذي تغير وما زال يتغير، تظل المؤسسة الاجتماعية الأولى، كما أشار تقرير الشباب في العالم.

World Youth Report 2005 (A/60/61-E/2005/7)
تقرير الشباب في العالم لعام 2005 (A/60/61-E/2005/7)

One of the major findings of the forthcoming World Youth Report 2007 is that even when youth have access to education, it is often of low quality and does not prepare them for the demands of a global economy.
وإحدى النتائج الرئيسية التي خلص إليها تقرير الشباب في العالم لعام 2007، الذي سيصدر قريبا، هي أنه حتى حين تتوافر فرص التعليم للشباب، فإنه غالبا ما يكون منخفض الجودة ولا يُعدُّهم للنهوض بما يتطلبه الاقتصاد العالمي من أعمال.

(i) Recurrent publications: Report on the World Social Situation (1); World Youth Report 2009 (1);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير الحالة الاجتماعية في العالم (1)؛ تقرير الشباب في العالم (1)؛

1. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the World Youth Report 2003 and on promoting youth employment;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003() وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛

Report of the Secretary-General on the World Youth Report 2005 (including an evaluation of the implementation since 1995 of the priority areas of youth identified in the World Programme of Action)
تقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2005 (بما في ذلك تقييم تنفيذ منذ عام 1995 المجالات ذات الأولوية للشباب التي حددت في برنامج العمل العالمي)

(a) Report of the Secretary-General on the World Youth Report 2005 (A/60/61-E/2005/7);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2005 (A/60/61-E/2005/7)؛

(a) Report of the Secretary-General on the World Youth Report 2005;
(أ) تقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2005()؛

As the " World Youth Report 2005 " -- the report of the Secretary-General -- so vividly describes, many young people today continue to suffer poverty, discrimination and inequality, and far too great a number still lack access to proper education and health services.
كما يصف تقرير الأمين العام المعنون " تقرير الشباب في العالم لعام 2005 " بصورة حية، لا يزال كثير من الشباب يعانون اليوم من الفقر والتمييز والتفاوتات، ولا يزال عدد كبير منهم لا يحصل على التعليم والخدمات الصحية المناسبين.

Mr. President, you have just shared with us the basic challenges they already face, as described in the Secretary-General's " World Youth Report 2005 " , released earlier this week.
السيد الرئيس، لقد شاطرتمونا من فوركم التحديات الأساسية التي يواجهها الشباب بالفعل، كما وصفها تقرير الأمين العام المعنون " تقرير الشباب في العالم لعام 2005 " المنشور في وقت سابق من هذا الأسبوع.

But the European Union also recognizes that many challenges remain, challenges that were highlighted in the 10 priority areas of the World Programme of Action, as well as in the five new priorities identified in the World Youth Report 2003.
ولكن الاتحاد الأوروبي يدرك أيضا أن تحديات كثيرة ما زالت باقية، وهي تحديات تم إبرازها في المجالات الـ 10 ذات الأولوية لبرنامج العمل العالمي، وكذلك في الأولويات الخمس الجديدة التي تم تحديدها في تقرير الشباب في العالم لعام 2003.

In addition to its continued strong support of the 10 priorities identified in the World Programme of Action in 1995, the European Union also attaches critical importance to the five additional areas identified in the World Youth Report 2003.
والاتحاد الأوروبي، فضلا عن تأييده القوي المتواصل للأولويات العشر التي تم تحديدها في برنامج العمل العالمي لسنة 2005، يعلق أيضا أهمية قصوى على المجالات الإضافية الخمسة المحددة في تقرير الشباب في العالم لعام 2003.