"تقرير الشراكة في الإحصاءات من" - Translation from Arabic to English

• report of the Partnership in Statistics

report of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-First Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century on statistical capacity-building
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2009/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2009/23)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين()

It had before it the following documents: (a) Report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2005/17); (b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century on statistical capacity-building (E/CN.3/2005/18).
وكان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/17)؛ (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2005/18).

The Commission will also have before it, for information, the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century, outlining efforts in promoting the design, implementation and monitoring of national strategies for the development of statistics in low-income countries; in developing statistical advocacy tools; and in encouraging donor collaboration in statistical support programmes.
وسيكون أيضا معروضا على اللجنة للعلم تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين الذي يقدم موجزا للجهود المبذولة في تعزيز وتصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية لتنمية الإحصاءات في البلدان المنخفضة الدخل وفي وضع أدوات للتوعية في مجال الإحصاء وتشجيع تعاون المانحين في برامج الدعم الإحصائي.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century on statistical capacity-building, which is submitted to the Commission for information.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين عن بناء القدرات الإحصائية المقدم إليها للعلم وذلك بناء على طلب تقدمت به في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف).