"تقرير الفريق العامل إلى" - Translation from Arabic to English

• the report of the Working Group to
• REPORT OF THE WORKING GROUP TO THE
• the Working Group's report to
• its report to
• the report of the working group at

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its fifteenth session.
وستُدرج الرسائل وملخصات الردود الواردة من الحكومات في تقرير الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة.

VIII. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE
ثامنا- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية ٢٥ ٤١

9. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
٩ اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

In such instances, the case in question is again listed among the outstanding cases and a specific explanation is given in the Working Group's report to the Human Rights Council, describing the abovementioned errors or discrepancies.
وفي هذه الظروف، تدرج الحالة المعنية مرة أخرى في قائمة الحالات التي لم يبت فيها ويدرج في تقرير الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان شرح محدد يبين الأخطاء أو الاختلافات المذكورة أعلاه.

4. Requests the Secretary-General to provide, within available resources, the support necessary to convene the working group and also to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في حدود الموارد المتاحة، ما يلزم من دعم لعقد اجتماعات الفريق العامل وأن يحيل أيضا تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح؛

5. Requests the Secretary-General to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission for their consideration;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح للنظر فيه؛

" 5. Requests the Secretary-General to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission for their consideration;
" 5- تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح للنظر فيه؛

VIII. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE SUBCOMMISSION 52 14
ثامناً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 52 16

9. Adoption of the report of the Working Group to the SubCommission.
9- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

9. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
8- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

V. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE SUB-COMMISSION 55 13
خامساً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 55

5. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
5- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

10. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
10- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

V. ADOPTION OF the report of the Working Group to THE SUB-COMMISSION
خامسا- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية

The Conference of the Parties had also requested the Open-ended Working Group to address those issues and requested the Secretariat to forward the Working Group's report to IMO.
وكان مؤتمر الأطراف قد طلب أيضاً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية تناول تلك القضايا وطلب إلى الأمانة أن تحيل تقرير الفريق العامل إلى المنظمة البحرية الدولية.

21. At the 5th meeting, on 13 March, the Working Group decided to include the Chairperson's summary in its report to the Commission (see appendix II to the present annex).
٢١ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس، قرر الفريق العامل إدراج الموجز الذي أعدته الرئيسة في تقرير الفريق العامل إلى اللجنة )انظر التذييل الثاني للتقرير الحالي(.

The Ministers also requested the African Union Commission to submit the report of the working group at the twenty-third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, to be held in June 2014 in Malabo.
وطلب الوزراء أيضا إلى المفوضية أن تقدم تقرير الفريق العامل إلى الدورة العادية الثالثة والعشرين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي المقرر عقدها في حزيران/يونيه 2014 في مالابو.