"تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا" - Translation from Arabic to English

• report of the Economic Commission for Africa
• report of the Commission for Africa
• the ECA

The Commission will have before it the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
سيعرض على اللجنة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

report of the Economic Commission for Africa
تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The report of the Commission for Africa called for 100 per cent debt cancellation as soon as possible for poor countries in sub-Saharan Africa.
دعا تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى الإلغاء الكامل لديون البلدان الفقيرة في أفريقيا جنوب الصحراء في أسرع وقت ممكن.

The evidence presented in the ECA report and in other reports nevertheless indicates that there have also been positive developments in recent years and that progress is being made across the continent in a number of areas.
ومع ذلك، فإن الأدلة المعروضة في تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وغيرها من التقارير تشير إلى أنه قد تحققت بالفعل أيضا تطورات إيجابية في السنوات الأخيرة وأن القارة تشهد تقدما في عدد من المجالات.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Africa (E/CN.3/2008/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/CN.3/2008/14)

report of the Economic Commission for Africa (E/CN.3/2008/14)
تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/CN.3/2008/14)

23. I note that the report of the Economic Commission for Africa (ECA) on Africa and the Millennium Development Goals only contains a few references to persons with disabilities.
23 - وألاحظ أيضا أن تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية يتضمن عددا قليلا فقط من الإشارات إلى الأشخاص ذوي الإعاقة.

43. A 2011 report of the Economic Commission for Africa noted that South Africa has the most extensive social protection system on the continent, focusing on the State Old Age Pension (SOAP), disability grant, child support grant, foster child grant, care dependency grant, war veteran's grant and a grant-in-aid.
43- أشير في تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الصادر في عام 2011 إلى أن جنوب أفريقيا لديها أوسع نظام للحماية الاجتماعية في القارة، فهو يركز على معاش الشيخوخة الحكومي ومنحة الإعاقة ومنحة دعم الطفل ومنحه حصَانة الطفل ومنحة إعالة تقديم الرعاية ومنحة قدماء المحاربين ومنحة في شكل معونة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa (E/CN.3/2013/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا (E/CN.3/2013/14)

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session (see E/2012/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Economic Commission for Africa on regional statistical development in Africa.
بناء على الطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين (انظر E/2012/24، الفصل أولا - ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن التنمية الإحصائية الإقليمية في أفريقيا.

The report of the Commission for Africa Report, for example, calls for donors to double ODA spending on infrastructure, as private investment cannot be expected to flow without decent infrastructure.
فقد دعا تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مثلاً المانحين إلى مضاعفة إنفاق المساعدة الإنمائية الرسمية على الهياكل الأساسية، إذ لا يمكن توقع تدفق الاستثمار الخاص بدون وجود هياكل أساسية لائقة.

At the fifth African Union Summit, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, in July 2005, African leaders had fully supported the recommendations of the report of the Commission for Africa entitled Our Common Interest and had committed themselves to the ownership of Africa's development, including good governance.
وفي مؤتمر القمة الخامس الذي عقده الاتحاد الأفريقي في تموز/يوليه 2005 في سيرت بالجماهيرية العربية الليبية، أيد القادة الأفارقة التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المعنون " مصالحنا المشتركة " () تأييداً تاماً، وتعهدوا بتولي زمام التنمية في أفريقيا بأنفسهم، بما في ذلك الحكم الرشيد.

These issues will be covered in wider scope and better addressed in the ECA Policy Research Report
سيجري تناول هذه المسائل على نحو أوسع ومعالجتها بشكل أفضل ضمن تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن بحوث السياسات