"تقرير اللجنة المنشأة" - Translation from Arabic to English

• report of the Committee established

report of the Committee established by resolution 661 (1990)
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالـة

report of the Committee established under resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola (18 February 1999)
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا )١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩(

report of the Committee established pursuant to resolution 1160 (1998) (16 March 1999)
تقرير اللجنة المنشأة عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( )١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩(

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to
مرفـق تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين

report of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004)
تقرير اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)

On 15 December, the members of the Council held consultations to consider the report of the Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia.
في 15 كانون الأول/ديسمبر، عقد أعضاء المجلس مشاورات للنظر في تقرير اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا.

On 16 May, the Council considered, in closed consultations, the report of the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan.
وفي 16 أيار/مايو، نظر المجلس، في إطار مشاورات مغلقة، في تقرير اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.

On 16 May, the Council held consultations, for the presentation of the 90-day report of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006).
وفي 16 أيار/مايو، عقد المجلس مشاورات لتقديم تقرير اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) عن فترة التسعين يوما.

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالــة بيــن العراق والكويت المقــدم عملا بالفقــرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتيسير التنفيـذ الدولـي التـام للفقـرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار

The Committee is also concerned that it has not been provided with any information on the report of the Committee established to review the Armed Forces Special Powers Act in response to its previous concluding comments.
كما يساور اللجنة القلق إذ أنها لم تزود بأي معلومات بشأن تقرير اللجنة المنشأة لاستعراض قانون السلطات الاستثنائية للقوات المسلحة استجابة لتعليقاتها الختامية السابقة().

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، والمقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24,
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، المقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الـدولي التـام للفقـرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ مـن قـرار مجلـس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، والمقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالــة بيــن العراق والكويت عملا بالفقرة الفرعية )و( مــن الفقــرة ٦ مــن المبــادئ التوجيهيــة لتيسير التنفيــذ الدولــي التــام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24,
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، والمقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقرة ٦ من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الـدولي التـام للفقـرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ مـن قـرار مجلـس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالــة بيــن العراق والكويت عملا بالفقرة الفرعية )و( من الفقـرة ٦ من المبــادئ التوجيهيــة لتيسير التنفيـذ الدولي التـام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ مـن قــرار مجلس

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالـة بيــن العراق والكويت، مقدم عملا بالفقرة الفرعية )و( مــن الفقــرة ٦ مــن المبــادئ التوجيهيــة لتيسير التنفيــذ الدولــي التــام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and
تقرير اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت عملا بالفقــرة الفرعيــة )و( من الفقرة ٦ من المبــادئ التوجيهية لتســهيل التنفيذ الدولي التــام للفقرات ٢٤ و ٢٥ و ٢٧ من قــرار مجلس