"تقرير المؤتمر العالمي" - Translation from Arabic to English

• Report of the World Conference
• Report of the Global Conference
• Report of the World Summit

Report of the World Conference on Disaster Reduction, 2005
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، 2005

Report of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia
تقرير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Report of the Global Conference ON THE SUSTAINABLE
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Original: Report of the World Conference on Disaster Reduction
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

The full Report of the World Conference will be circulated as document A/CONF.157/24.
وسيجري تعميم تقرير المؤتمر العالمي بأكمله بوصفه الوثيقة A/CONF.157/24.

When the Report of the World Conference comes up for discussion before the General Assembly in the weeks ahead, we must do more than complacently acknowledge its accomplishments.
وعندما يطرح تقرير المؤتمر العالمي أمام الجمعية العامة لمناقشته في اﻷسابيع القادمة، يجب أن نفعل ماهو أكثر من مجرد التسليم الراضي بانجازاته.

Report of the World Conference ON NATURAL DISASTER REDUCTION*
تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية*

Report of the World Conference on Natural Disaster Reduction (A/CONF.172/...)
تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية (A/CONF.172/ )

WCMRY/1998/28 Report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, Lisbon, 8–12 August 1998
WCMRY/1998/28 تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عــن الشباب، لشبونة، ٨ - ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨

Report of the World Conference on Human Rights
تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

2. Ms. Schöpp-Schilling reported that the Report of the World Conference is divided into three parts (A/CONF.189/12, Part II and Part III).
2 - وأفادت السيدة شوب - شيلينغ بأن تقرير المؤتمر العالمي ينقسم إلى ثلاثة أجزاء (A/CONF.189/12, Part II, Part III).

5/ Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993 (A/CONF.157/24 (Part I)), chap. III.
)٥( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، )A/CONF.157/24(Part 1)(، الفصل الثالث.

(p) Report of the World Conference of Ministers Responsible for Youth (WCMRY/1998/28).
)ع( تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب (WCMRY/1998/28).

A/CONF.167/L.5 Draft Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
A/CONF.167/L.5 مشروع تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

c Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 26 April-6 May 1994 (A/CONF.167/9), chap. I, resolution 1, annex I.
(ج) تقرير المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، 26 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 1994 (A/CONF.167/9)، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول.

(b) Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.I.18 and corrigenda);
)ب( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، بريدجتاون، بربادوس، ٢٥ نيسان/أبريل - ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.94.I.18 والتصويبات(؛

(a) Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States (resolutions 47/189 and 48/193);
)أ( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية )القراران ٤٧/١٨٩ و ٤٨/١٩٣(.

Detailed information on the related institutional set-up and resource requirements will be provided to the forty-ninth session of the General Assembly in the usual manner, that is to say in a statement of programme budget implications, at the time when the Report of the Global Conference is being considered in the relevant Main Committee of the Assembly.
وستقدم معلومات تفصيلية عن التكوين المؤسسي ذي الصلة والاحتياجات من الموارد إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة بالطريقة المعتادة، أي في بيان لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، يقدم لدى النظر في تقرير المؤتمر العالمي في اللجنة الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة.

8/ See Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (A/CONF.166/9), chap. I, annex.
)٨( انظر تقرير المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية: كوبنهاغن، ٦ - ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ (A/CONF.166/9)، الفصل اﻷول، المرفق.