"تقرير المديرة التنفيذية بشأن" - Translation from Arabic to English

• report of the Executive Director on
• Executive Director's report on

Accordingly, the Governing Council will have for its consideration the report of the Executive Director on that special theme.
وتبعاً لذلك، سيكون معروضاً على مجلس الإدارة تقرير المديرة التنفيذية بشأن ذلك الموضوع الرئيسي الخاص للنظر فيه.

report of the Executive Director on the third session of the World Urban Forum
تقرير المديرة التنفيذية بشأن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي

report of the Executive Director on the implementation of resolution 18/12
تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ القرار 18/12

The Chair drew attention to the report of the Executive Director on the activities of UN-Habitat, as contained in document HSP/GC/22/2.
5 - وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير المديرة التنفيذية بشأن أنشطة موئل الأمم المتحدة، المبينة في الوثيقة HSP/GC/22/2.

Having considered the Executive Director's report on the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law, UNEP/GC.17/5 and Corr.1, paras. 26-30.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا)٥٥(،

Having considered the report of the Executive Director on the Basel Convention, See UNEP/GC.17/5 and Corr.1, in particular paras. 10-12.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل)٣٠(،

Having considered the report of the Executive Director on transfer of environmentally sound technology, UNEP/GC.17/5/Add.3, part II.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا)٣٣(،

Having considered the report of the Executive Director on environmentally sound management of hazardous wastes, UNEP/GC.17/5 and Corr.1, paras. 13-16.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة)٣٥(،

Considering the report of the Executive Director on the implementation in 1991-1992 of the Plan of Action to Combat Desertification, UNEP/GC.17/14.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١١٩٩٢- )٣٦(،

Having considered the report of the Executive Director on the question of establishing international environmental technology centres in countries other than Japan, UNEP/GC.17/5, paras. 1-9.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مسألة إقامة مراكز دولية للتكنولوجيا البيئية في بلدان أخرى خلاف اليابان)٤٥(،

Having considered the report of the Executive Director on environmental indicators, UNEP/GC.17/5/Add.2, part II.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن المؤشرات البيئية)٤٨(،

Having considered the report of the Executive Director on the issue, UNEP/GC.17/21 and Add.1.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن هذه المسألة)٦٩(،

Having considered the report of the Executive Director on management of trust funds and counterpart contributions, UNEP/GC.17/19.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة)٧٠(،

HSP/GC/19/2/Add.2: report of the Executive Director on the outcome of the World Summit on Sustainable Development;
(ﻫ) HSP/GC/19/2/Add.2: تقرير المديرة التنفيذية بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة؛

Having considered the report of the Executive Director on the first session of the World Urban Forum (doc. HSP/GC/19/2/Add.1),
وقد اطلع على تقرير المديرة التنفيذية بشأن الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمــي (الوثيقةHSP/GC/19/2/Add.1).

report of the Executive Director on the activities of the United Nations Human Settlements Programme to the twentieth session of the Governing Council (2005).
(ﻫ) تقرير المديرة التنفيذية بشأن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى الدورة العشرين لمجلس الإدارة (2005).

Having considered the report of the Executive Director on the first session of the World Urban Forum,
وقد أطلع على تقرير المديرة التنفيذية بشأن الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي،(28)

Having considered the report of the Executive Director on the Global Environment Outlook,8
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن توقعات البيئة العالمية)٨(،

Having considered the report of the Executive Director on participation of the United Nations Environment Programme in the work of the Global Environment Facility,UNEP/GC.19/16.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن مشاركة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أعمال مرفق البيئة العالمية)٢٨(،

Having considered the report of the Executive Director on international conventions and protocols in the field of the environment,UNEP/GC.19/31.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية في ميدان البيئة)٥٧(،

Taking note of the wide divergence among members of the Commission, in discussing the Executive Director's report, on an international framework23 for decentralization and strengthening of local authorities and their networks for implementation of the Habitat Agenda,
وإذ تحيط علماً بالتباين الشاسع في الآراء فيما بين أعضاء اللجنة في مناقشة تقرير المديرة التنفيذية بشأن وضع إطار دولي() لتحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وشبكاتها من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل،